Vertaling van "Rougeole avec complications intestinales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rougeole avec complications intestinales
measles with intestinal complications

rougeole avec complications intestinales
Measles with intestinal complications

Rougeole avec complications intestinales
Measles with intestinal complications

rougeole sans complication
measles without complication

rougeole avec complications
Measles with complication (disorder)

Rougeole sans complication
Measles without complication

rougeole avec complication
Measles with complication

Ascaridiase avec complications intestinales
Ascariasis with intestinal complications

rougeole avec autres complications
measles with other complications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les maladies intestinales, comme la gastrite, l’entérite et la colite, ainsi que les maladies transmissibles telles que la diphtérie, la rougeole, la coqueluche et la scarlatine étaient aussi des causes de mortalité courantes.
Intestinal illnesses such as gastritis, enteritis and colitis, and communicable diseases such as diphtheria, measles, whooping cough and scarlet fever, were also common causes of death.

Lorsque j'étais petit, les hôpitaux étaient remplis d'enfants atteints de maladies que l'on aurait pu prévenir grâce à des vaccins, de la polio jusqu'aux complications découlant de la rougeole.
When I was a kid, hospitals were full of kids with vaccine-preventable diseases, from polio to complications with measles.

Lorsque j'étais enfant, les hôpitaux étaient remplis d'enfants qui avaient des complications à la suite de la rougeole, de la coqueluche, de la polio, etc.
When I was a kid, hospitals were full of kids with the complications of measles, whooping cough, and polio, etc.

Un communiqué de presse de Santé Canada affirme que ce ministère surveille activement les inhibiteurs de l'enzyme COX-2 pour déceler des complications gastro-intestinales et cardiovasculaires depuis 2002, moment où des données cliniques l'ont incité à émettre un avis et à modifier l'étiquetage du produit, de manière à avertir les personnes ayant des problèmes cardiaques d'utiliser le Vioxx avec prudence.
A Health Canada press release says that it has actively monitored Cox-2 inhibitors for gastrointestinal and cardiovascular complications since 2002 when clinical data caused it to issue an advisory and change product labelling warning those with heart conditions to use Vioxx with caution.

Dans le cadre d'un vaste essai clinique [.] aucune différence n'a été constatée entre les groupes de traitement quant au risque de complications ulcéreuses (hémorragie, perforation ou obstruction gastro-intestinale) uniquement.
In extensive clinical trials [.] no differences were noted between treatment groups, only as regards the risk of ulcerative complications (hemorrhaging, perforation or gastro-intestinal obstruction).