Vertaling van "Rotonde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rotonde | rotonde à locomotives
engine shed | roundhouse

rotonde
roundhouse

rotonde
rotunda

rotonde arrière
bullet end

contremaître de rotonde [ contremaîtresse de rotonde | contremaître de hangar | contremaîtresse de hangar ]
roundhouse foreman [ roundhouse forewoman ]

mécanicien de rotonde [ mécanicienne de rotonde ]
inside hostler

toiture en rotonde
concourse roof

lieu historique national du Canada de la Rotonde-de-l'Algoma Central
Algoma Central Engine House National Historic Site of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette statue de la reine Victoria se trouve au milieu de la Bibliothèque du Parlement, sous la rotonde surmontée d'un dôme.
This statue of Queen Victoria is located in the centre of the Library of Parliament, below the circular dome.

Dans l'édifice central où est la salle du Commonwealth, ou plutôt le Hall de la Confédération ou la rotonde, il est inscrit que l'édifice est dédié aux anciens combattants de la Première Guerre mondiale.
In Centre Block where the Commonwealth Room is found, or rather the Confederation Hall or rotunda, there is an inscription that the building is dedicated to veterans from the First World War.

J'ai deux histoires à vous raconter. Voici la première : Ce jour-là, lorsque le président arrivait dans la rotonde, quatre de nos membres descendaient le corridor depuis la tribune des députés au deuxième étage, pour se rendre à la rotonde.
The first one is that four of our members, when the President was coming into the rotunda, went down the corridor from the members' chamber on the second floor to go to the rotunda.

Au centre de la rotonde se dresse une immense colonne de pierre consacrant l’édifice à la mémoire des soldats canadiens qui ont combattu au cours de la Première Guerre mondiale. Au bout de l’édifice, côté est, se trouve la salle de séance du Sénat, et du côté ouest, celle de la Chambre des communes.
In the centre of the Confederation Hall is a massive stone column dedicating the building to the Canadian soldiers who fought in World War I. On the eastern end of the Centre Block is found the Senate Chamber and on the western end, the House of Commons Chamber.

Les portes principales donnent sur un escalier qui débouche sur le Hall de la Confédération, qu’on appelle aussi la rotonde et qui est de forme octogonale, et le Hall d’honneur qui mène à la Bibliothèque du Parlement (voir figure 6.2, Plan de l’édifice du Centre).
The main doors open onto stairs leading up into the octagonal Confederation Hall (also called the Rotunda) and the Hall of Honour leading to the Library of Parliament (see Figure 6.2, Floor Plan of the Centre Block).