Traduction de «Rose clair » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rose clair
light pink

laque rose clair
rose pink [ rose pink laque ]

rose clair
rose pink

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

rose trémière | alcée rose | passerose | passe-rose | primerose | rose à bâtons | rose papale | mauve
hollyhock

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

rose à cent feuilles | rose chou | rose pâle
cabbage rose | hundred-leaved rose | pale rose

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

barrage à claire-voie | palissade à claire-voie | palissade filtrante
brushwood fences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AOP «Bourgogne», «Bordeaux»: vin rouge clair ou vin rosé.
PDO ‘Bourgogne’, ‘Bordeaux’: pale red wine or rosé wine.

Description: ce document sur papier rose clair compte six pages.
Description: Bright Pink paper model with six pages.

Description: ce document sur papier rose clair compte quatre pages.
Description: Bright pink paper model, four pages.

Au besoin, j'emmènerai le député de Wild Rose avec moi et je tirerai cette question au clair.
If I have to, I will take the hon. member for Wild Rose with me and get it straightened out.

Il était temps de disposer d’une définition claire, applicable à la production de vins rosés traditionnels.
It is time there was a clear definition for the production of traditional rosé wines.

Il est clair que le rosé traditionnel est un produit de qualité hautement apprécié des consommateurs et associé au lieu d’origine de ce produit.
It is clear that the traditional rosé is a quality product that is highly appreciated by consumers and associated with the place of origin of this product.

Les policiers et la poursuite pourront facilement s'en prévaloir. J'exhorte les députés à appuyer le projet de loi (1020) M. Myron Thompson (Wild Rose, PCC): Monsieur le Président, je vais poser une question précise et j'aimerais avoir des réponses claires et directes.
I urge hon. members of the House to support the bill (1020) Mr. Myron Thompson (Wild Rose, CPC): Mr. Speaker, I will ask a pointed question and I would like to get some answers straight to the point.

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Thompson (Wild Rose), une au sujet de l'affaire Robert Latimer (n 371-0407); par M. Adams (Peterborough), une au sujet des services de la santé (n 371-0408); par M. Provenzano (Sault Ste. Marie), une au sujet de l'avortement (n 371-0409); par M. Comartin (Windsor St. Clair), une au sujet de la pollution environnementale (n 371-0410).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Thompson (Wild Rose), one concerning the Robert Latimer case (No. 371-0407); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning health care services (No. 371-0408); by Mr. Provenzano (Sault Ste. Marie), one concerning abortion (No. 371-0409); by Mr. Comartin (Windsor St. Clair), one concerning environmental pollution (No. 371-0410).

J'appuie fortement cette motion et j'invite la Chambre à l'appuyer. [Note de l'éditeur: Le député s'exprime en inuktitut.] [Traduction] M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, après ce matin, j'ignorais au juste à quel moment j'étais censé intervenir et sur quoi, mais je pense que les choses sont claires maintenant.
[Editor's Note: Member spoke in Inuktitut.] [English] Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, after this morning I was a little confused about when I was supposed to speak and on what, but I think I have it all straightened out now.

Clair, Lib.): Monsieur le Président, en tant que présidente du Comité de la justice, j'ai souvent eu l'occasion de travailler en compagnie du député de Wild Rose.
Clair, Lib.): Mr. Speaker, as chair of the justice committee I have frequently enjoyed having the hon. member for Wild Rose on our committee.