Vertaling van "Roque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

roque
castling | castle

petit roque
castling short | castle short | castle kingside | short castling | king's side castling | castling king's side

grand roque
castling long | castle long | castle queenside | long castling | queen's side castling | castling queen's side

jeu de croquet [ coup roqué ]
croquet

coup qui disperse les billes [ coup roqué ]
split shot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

94/11/65/008, Autoroute Costa del Sol-San Roque - Concours du Fonds de cohésion 34,7 MECU.
94/11/65/008, Costa del Sol-San Roque motorway - Cohesion Fund contribution EUR34.7 million.

Comme le ministre cubain des Affaires étrangères, Felipe Perez Roque, a dit récemment:
As Cuban foreign minister Felipe Perez Roque recently stated:

Je voudrais profiter de cette occasion pour demander à M Ashton d’intercéder en faveur d’une dissidente, Marta Beatriz Roque, qui se trouve en liberté conditionnelle pour des raisons de santé.
I would like to take this opportunity to ask Mrs Ashton to intercede on behalf of a dissident, Marta Beatriz Roque, who is on conditional release and is ill.

Les signataires de la déclaration sont notamment des dissidents bien connus comme Oswaldo Payá du mouvement chrétien-démocrate de libération, Elizardo Sanchez de la commission cubaine des droits de l’homme et de la réconciliation nationale, et Martha Beatriz Roque et René Gómez Manzano de l’assemblée pour la promotion de la société civile.
The signatories of the declaration include such well-known dissidents such as Oswaldo Payá from the Christian Democratic Movement for Liberation, Elizardo Sanchez from the Cuban Human Rights and National Reconciliation Commission, and Martha Beatriz Roque and René Gómez Manzano from the Assembly for the Promotion of Civil Society.

Tout d'abord, je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de Son Excellence Felipe Ramon Pérez Roque, ministre des Affaires étrangères de la République de Cuba.
I would like to first draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of His Excellency Felipe Ramon Pérez Roque, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cuba.

Les réunions organisées à la Délégation entre des membres du Parlement et des représentants de la dissidence au mois de mars, les appuis à l’obtention de visa de sortie pour Oswaldo Payá ou la téléconférence organisée au mois de mai entre un groupe de parlementaires européens et plusieurs dissidents dont Marta Beatriz Roque, sont de bons exemples.
Examples of this support include meetings arranged at the delegation between MEPs and dissident representatives in March, support for Oswaldo Payá’s application for an exit visa and the video conference arranged in March between a group of MEPs and a number of dissidents, including Marta Beatriz Roque.

MM. Louis Michel et Pérez Roque ont convenu d’étudier les moyens d’instaurer un dialogue structuré sur des questions touchant notamment aux droits humains, à la coopération judiciaire, aux élections et à la situation dans les prisons.
Commissioner Michel and Minister Pérez Roque agreed to explore ways to launch a structured dialogue on issues which include Human Rights and the cooperation in judicial matters, elections and the situation in prisons.

Vendredi soir, le commissaire européen a rencontré M. Fidel Castro, le président cubain, et M. Felipe Pérez Roque, son ministre des affaires étrangères.
On Friday night, Commissioner Michel met the Cuban President, Fidel Castro, and the Minister of Foreign Affairs, Felipe Pérez Roque.

G. extrêmement préoccupé par l'état de santé de plusieurs dissidents actuellement emprisonnés sur l'île, notamment des économistes Oscar Espinosa Chepe et Martha Beatriz Roque,
G. extremely concerned at the state of health of several dissidents currently imprisoned on the island, particularly the economists Oscar Espinosa Chepe and Martha Beatriz Roque,

Le commissaire Nielson compte rencontrer des membres du gouvernement cubain, notamment M. Perez Roque, ministre des Affaires étrangères, M. Carlos Lage, vice-président du Conseil d'État et M. Ricardo Alarcon, président de l'Assemblée nationale.
Commissioner Nielson will meet members of the Cuban government including Minister of Foreign Affairs Perez Roque, Mr. Carlos Lage, Vice-President of the Council of State and Mr Ricardo Alarcon, President of the National Assembly.