Traduction de «Rondelle de roue des heures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rondelle de roue des heures
hour wheel washer

roue entraîneuse de roue des heures
hour wheel driving wheel

roue à canon | roue des heures
hour wheel

canon de roue des heures
hour wheel pipe

roue des heures supplémentaires
additional hour wheel

bloqueur de roue des heures supplémentaires
additional hour wheel lock

ressort-friction de roue des heures supplémentaires
additional hour wheel friction spring

roue des heures
hour wheel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est de mettre des bâtons dans les roues et de faire en sorte que plein de hauts fonctionnaires, qui gagnent sûrement plus que moi, passent des heures et des heures à regarder ce site.
They want to make trouble so that all sorts of senior officials who must make a lot more money than I do spend hours and hours looking at this site.

M. Denis Lefebvre: À l'heure actuelle, nous pouvons vous dire qu'à 9 h 10m 30s ce matin, un camion transportant tel nombre d'enjoliveurs de roues a traversé la frontière.
Mr. Denis Lefebvre: At the present time, we can tell you, at 9:10 and 30 seconds this morning, a truck with so many hubcaps crossed the border.

M. John Herron: En ce qui concerne l'examen de la motion, non la motion elle-même, je crois que le comité a véritablement mis l'épaule à la roue hier, puisqu'il a siégé plus de quatre heures pour se faire exposer une question de politique du gouvernement.
Mr. John Herron: With regard to the consideration of the motion, not the motion itself, I think this committee indeed put its shoulder to the wheel yesterday in terms of working over four hours to hear an issue of public policy.

«retard sur l'aire de trafic», au départ, la période durant laquelle l'aéronef reste au sol entre la fin de l'embarquement des passagers et l'heure de décollage de l'aéronef ou, à l'arrivée, la période écoulée entre le toucher des roues de l'aéronef et le début du débarquement des passagers;
(w) ‘ tarmac delay’ means, at departure, the time the aircraft remains on the ground between the end of boarding of the passengers and the take-off time of the aircraft or, at arrival, the time between the touch-down of the aircraft and the start of disembarkation of the passengers;

«retard sur l'aire de trafic», au départ, la période durant laquelle l'aéronef reste au sol entre le début de l'embarquement des passagers et l'heure de décollage de l'aéronef ou, à l'arrivée, la période écoulée entre le toucher des roues de l'aéronef et le début du débarquement des passagers;
(w) ‘ tarmac delay’ means, at departure, the time the aircraft remains on the ground between the start of boarding of the passengers and the take-off time of the aircraft or, at arrival, the time between the touch-down of the aircraft and the start of disembarkation of the passengers;

A l'heure actuelle, les émissions de bruit des véhicules à moteur à quatre roues sont définies par la directive 70/157/CEE et 12 directives s'y rapportant.
At present, noise emissions from four-wheel motor vehicles are governed by Directive 70/157/EEC and 12 related directives.

Il y a un grave problème du côté des civils présentement, et j'aimerais que vous nous parliez — parce que tout à l'heure on vous a passé la rondelle, elle s'est arrêtée chez vous, mais maintenant vous ne pouvez pas la repasser — de la situation des civils aux yeux de l'OTAN parce qu'il y a eu des morts, ce qui est regrettable. Deuxièmement, et ce sera ma dernière question, en ce qui a trait aux détenus, vous avez parlé de guidelines.
Currently, there is a serious problem with civilian mortality, and I would like you to tell us about it—because just now, we passed the puck to you, it stopped with you, and now you can no longer pass it on—i.e., the way in which NATO views the civilian issue.

Tout à l'heure, j'ai posé une question au général Howard, et comme mon collègue l'a dit, il vous a refilé la rondelle.
Earlier on, I asked Gen. Howard a question, and as my colleague said, he sent you the puck.

Les autorités bulgares ont appliqué la loi antiterroriste: elles ont placé en garde à vue pendant 96 heures, avec interdiction de toute visite, deux jeunes, V. Tritchkov et S. Antonov, membres de l'organisation de jeunesse "Mouvement de résistance du 23-Septembre", qui, arrêtés le 11 décembre, ont été roués de coups, parce qu'ils collaient des affiches appelant à une manifestation contre les bases étrangères en Bulgarie.
The Bulgarian authorities used anti-terrorism legislation to hold in custody for 96 hours, with all visits prohibited, V. Tritskov and S. Antonov, members of the youth organisation 'The Resistance Movement of the 23rd of September', who were arrested and brutally beaten on 11 December for pasting up posters announcing a demonstration against foreign bases in Bulgaria.

cyclomoteurs, c'est-à-dire des véhicules à deux roues ou à trois roues ayant une vitesse maximale par construction supérieure à 6 kilomètres par heure et ne dépassant pas 45 kilomètres par heure et caractérisés par un moteur dont la cylindrée est inférieure ou égale à 50 centimètres cubes s'il est à combustion interne, ou dont la puissance nominale continue maximale est inférieure ou égale à 4 kilowatts s'il s'agit d'un moteur électrique, ou, en ce qui concerne les cyclomoteurs à trois roues par un moteur dont la puissance maximale nette ne dépasse pas 4 kilowatts s'il s'agit d'un autre moteur à combustion interne ;
mopeds , namely two- or three-wheel vehicles with a maximum design speed exceeding 6 km/h but not exceeding 45 km/h and characterised by an engine whose cubic capacity does not exceed 50 cubic centimetres in the case of the internal combustion type, or whose maximum continuous rated power is no more than 4 kW in the case of an electric motor. In the case of a three-wheel moped, the maximum net power output of the engine may not exceed 4 kW in the case of other internal combustion engines;