Traduction de «Romania les services de renseignements et de police » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Romania : les services de renseignements et de police
Romania: Intelligence Services and the Police

activités de police fondées sur le renseignement | services de police axés sur le renseignement | fonction de police guidée par l'information
intelligence-led policing | ILP | information-led policing

agent de police au service des renseignements [ agente de police au service des renseignements ]
desk police officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

144. demande que s'instaure une coopération plus étroite et plus approfondie entre les administrations nationales, les agences européennes et les équipes opérationnelles communes au travers de réseaux spécialisés (tels que le SIS II, le VIS), le système d'information des douanes, Eurodac -un système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la Convention de Dublin- et les réseaux judiciaires), de même qu'une coopération spécifique entre les services de renseignement et de police, sur le plan national et européen, dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée; estime que devrait s'instaurer, entre tous les pays tiers et les États membres de l'Union, une coopération policière plus efficace, accompagnée de garanties assurant un niveau satisfaisant de protection des données à caractère personnel;
144. Calls for closer and more in-depth cooperation between national administrations, European agencies and joint operative teams via specialised networks (such as theSIS II, the VIS, the Customs Information System, Eurodac – a system for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention – and the judicial networks) and for specific cooperation between intelligence and police services at national and European level in the fight against terrorism and organised crime; considers that more effective European police cooperation should be guaranteed among all third countries and Member States of the European Union with appropriate safeguards ensuring an adequate level of protection of personal data;

135. demande que s'instaure une coopération plus étroite et plus approfondie entre les administrations nationales, les agences européennes et les équipes opérationnelles communes au travers de réseaux spécialisés (tels que le système d'information Schengen II (SIS II), le système d'information sur les visas (VIS), le système d'information des douanes, Eurodac et les réseaux judiciaires), de même qu'une coopération spécifique entre les services de renseignement et de police, sur le plan national et européen, dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée; estime que devrait s'instaurer, entre tous les pays tiers et les États membres de l'Union européenne, une coopération policière plus efficace, accompagnée de garanties assurant un niveau satisfaisant de protection des données à caractère personnel;
135. Calls for closer and more in-depth cooperation between national administrations, European agencies and joint operative teams via specialised networks (such as the Schengen Information System II (SIS II), the Visa Information System (VIS), the Customs Information System, EURODAC and the judicial networks) and for specific cooperation between intelligence and police services at national and European level in the fight against terrorism and organised crime; considers that more effective European police cooperation should be guaranteed among all third countries and Member States of the European Union with appropriate safeguards ensuring an adequate level of protection of personal data;

B. considérant que le gouvernement zimbabwéen a présenté un projet de loi sur l'interception des communications, permettant aux autorités militaires, aux services de renseignement, à la police et à la présidence de surveiller la correspondance électronique, les accès à Internet et les conversations téléphoniques,
B. whereas the Zimbabwean Government has proposed the Interception of Communications Bill, which will allow the military, intelligence services, police and the office of the President to monitor e-mail correspondence, Internet access and telephone conversations,

une intensification de la coopération entre les services de renseignements, de la police, de la protection civile et les services de santé, et une vigilance accrue;
maintenance of an increased vigilance and co-operation between the intelligence, police, civil protection and health services will be stepped up;

18. souligne la nécessité d'une coopération accrue entre les services opérationnels chargés de la lutte contre le terrorisme (Europol, Eurojust, services de renseignements, forces de police et autorités judiciaires) qui devrait, entre autres objectifs, permettre de dresser la liste des organisations terroristes d'ici la fin de l'année;
18. Stresses the need for increased cooperation between the operational services responsible for combating terrorism (Europol, Eurojust, intelligence services, police forces and judicial authorities), which should, among other objectives, enable a list of terrorist organisations to be drawn up by the end of the year;

16. souligne la nécessité d'une coopération accrue entre les services opérationnels chargés de la lutte contre le terrorisme (Europol, Eurojust, services de renseignements, forces de police et autorités judiciaires) qui devrait, entre autres objectifs, permettre de dresser la liste des organisations terroristes d'ici la fin de l'année;
16. Stresses the necessity of increased cooperation between the operational services responsible for combating terrorism (Europol, Eurojust, intelligence services, police forces and judicial authorities) which should, among other objectives, enable a list of terrorist organisations to be drawn up by the end of the year;

Coopération opérationnelle entre services répressifs: l'UE facilite la coopération opérationnelle dans le domaine de la lutte antiterroriste par l'instauration de mécanismes d'échange d'informations plus performants au sein des services de police et des services de renseignements compétents.
Operational law-enforcement co-operation: The EU facilitates operational cooperation in the fight against terrorism through establishing improved forms of information exchange among the police and intelligence communities tasked with the fight against terrorism.

le renforcement de la coopération entre les services opérationnels chargés de la lutte contre le terrorisme: Europol, Eurojust, les services de renseignement, les services de police et les autorités judiciaires.
increased cooperation between the operational services responsible for combating terrorism: Europol, Eurojust, the intelligence services, police forces and judicial authorities.

Dans ce cadre, il conviendra de mettre l'accent sur l'échange d'informations, les programmes de collectes d'armes et de démobilisation, les mesures visant à accroître la coopération entre services douaniers, services de renseignements et autres services de police.
In this framework particular efforts should be made in the areas of exchange of information, weapons collection and demobilization programmes, measures to enhance cooperation among customs, intelligence and other law enforcement agencies.

Je crois que la loi que nous avons devant nous aujourd'hui vise à permettre aux services du renseignement et de police de notre pays, de concert avec nos alliés, à contrer le problème complexe que posent les organisations et les réseaux clandestins qui mènent des activités dans notre pays et se livrent à la violence ailleurs—c'est un défi très particulier pour les services du renseignement et de police.
I think the legislation of the sort that is before us today is intended to enable the intelligence services and law enforcement agencies in this country, in conjunction with our allies, to try to address a complex problem of organizations and obscure networks that conduct activities in this country and violence elsewhere—a very distinctive sort of challenge for both law intelligence and law enforcement.