Traduction de «Robinet à clapet antiretour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

robinet à clapet antiretour
NR valve

robinet à soupape antiretour
screw down no return valve [ SDNR valve ]

robinet à clapet
flapper valve

clapet antiretour | clapet automatique de non-retour | clapet de non retour | clapet de retenue | soupape antiretour | soupape de non retour | soupape de retenue
automatic non-return valve | check valve | clack valve | non-return valve

clapet à bille | clapet à boule | clapet antiretour à boule | clapet antiretour à bille
ball valve | ball check valve | ball non-return valve

clapet antiretour
non-return valve

masque de poche avec valve antiretour | masque de poche avec valve unidirectionnelle | masque de poche muni d'un clapet antiretour | masque de poche muni d'une valve à sens unique
pocket mask with one-way valve | pocket mask with a one-way valve

robinet à soupape à clapet libre blocable
stop-check valve | nonreturn valve | non-return valve | stop and check globe valve

clapet de laminage | clapet restricteur | robinet d'étranglement | valve à papillon
throttle valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Robinet d’arrêt/clapet antiretour/soupape de surpression: oui/non (1)
Shut-off valve/non-return valve/gas tube pressure relief valve: Yes/No (1)

Robinet automatique à commande à distance avec clapet de décharge
Remote controlled automatic valve with excess flow valve:

Si le raccord de ravitaillement n’est pas monté directement sur le réservoir, les tuyaux de ravitaillement doivent être sécurisés par un clapet antiretour ou une vanne ayant la même fonction, montés directement sur ou dans le réservoir.
If the refuelling connection is not mounted directly on the container, the refuelling line must be secured by a non-return valve or a valve with the same function which is mounted directly on or within the container.

clapet de retenue ou antiretour (si utilisé comme dispositif de sécurité).
check valve or non-return valve (if used as a safety device).

clapet de retenue ou antiretour (si utilisé comme dispositif de sécurité);
check valve or non-return valve (if used as a safety device);

1.10.2. Dans les ensembles de mesurage fonctionnant facultativement flexible vide ou flexible plein et dotés de tuyaux flexibles, un clapet antiretour doit être, si nécessaire, incorporé dans la tuyauterie fixe conduisant au flexible plein, immédiatement en aval dé l'organe de sélection.
1.10.2. In measuring systems operating either with an empty hose or a full hose and having flexible pipes, a non-return valve shall if necessary be incorporated in the rigid pipework leading to the full hose immediately downstream from the selector valve.