Vertaling van "Robinet de locomotive morte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

robinet de locomotive morte | dispositif d'alimentation de locomotive morte
dead engine cock | dead engine fixture

robinet d'isolement de locomotive morte
dead engine cutout cock

locomotive morte [ locomotive non en service ]
dead engine [ dead unit ]

locomotive morte
dead engine | dead unit

robinet de type homme mort
dead-man valve [ deadman valve | dead man valve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit notamment de problèmes touchant les pattes et la locomotion, du syndrome de la mort subite et des maladies de la peau, telles que la dermatite de contact.
These include legs and movement, sudden death syndrome and skin diseases, such as contact dermatitis.

Actuellement, en Afrique du Sud, 400 personnes sont mortes d'une épidémie de choléra, car les gens ne peuvent pas payer l'eau du robinet, si bien qu'ils vont s'approvisionner à la rivière.
Right now in South Africa it's killed about 400 people in a cholera outbreak, because people can't afford the tapped-in water, so they go to the river.

Monsieur le Président, il y a 70 ans, les premières locomotives commençaient à arriver dans les camps de la mort comme celui d'Auschwitz, lieux d'exécution du pire génocide sanctionné par l'État de l'histoire du monde.
Mr. Speaker, 70 years ago, the first transports began arriving at death camps like Auschwitz, sites of the worst government-sponsored genocide in history.

Par exemple, si le récent accident qui a entraîné la mort de l’ingénieur du CP à Trail mettait en cause une locomotive qui n’était pas équipée de freins dynamiques, je jugerais que cet incident est attribuable à de la négligence criminelle de la part de la direction.
For example, if the recent accident that killed the CP engineer in Trail involved a locomotive not equipped with dynamic brakes, I would regard that as criminal negligence on the part of management.

Il faisait partie de l'équipage de la locomotive qui a déraillé à Lillooet, causant la mort de ses deux camarades.
He was one of the three members on that locomotive that jumped the tracks in Lillooet, and his two co-workers perished.

Les locomotives destinées à être utilisées dans les travaux souterrains doivent être équipées d'un dispositif "homme-mort" agissant sur le circuit de commande du déplacement de la machine.
Self-propelled machinery running on rails for use in underground work must be equipped with a deadman's control acting on the circuit controlling the movement of the machinery.

Les locomotives destinées à être utilisées dans les travaux souterrains doivent être équipées d'un dispositif «homme-mort» agissant sur le circuit de commande du déplacement de la machine.
Self-propelled machinery running on rails for use in underground work must be equipped with a deadman's control acting on the circuit controlling the movement of the machinery.

Sa mère est morte dans l'incendie et son pauvre père, un mécanicien de locomotive a rarement été sobre par la suite.
His mother died in the fire and his poor father, a railroad engineer, scarcely drew a sober breath thereafter.