Traduction de «Robe extérieure de tuyau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

robe extérieure de tuyau
hose cover

tuyau caoutchouté | tuyau à robe interne en caoutchouc | tuyau à paroi interne lisse | tuyau à paroi interne caoutchoutée
rubber-lined hose

tuyau à robe interne en caoutchouc
rubber-lined hose

tuyau extérieur
yard pipe

tuyau extérieur de raccordement
service standpipe

tuyau annelé extérieurement
externally convoluted hose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les terrains sont délimités par deux lignes, une de chaque côté de l’axe de la piste 08-26 et de ses prolongements, qui sont parallèles à cet axe et qui en sont éloignées perpendiculairement de 7 500 pieds, lequel axe, lorsqu’il est prolongé vers l’ouest, croise un tuyau de fer entouré de béton sur la limite ouest du bloc 1 du lot A, groupe 2, division de Kamloops, district de Yale, plan 3049, à une distance en direction sud de 1 095,25 pieds, plus ou moins, du coin nord-ouest le plus à l’ouest dudit bloc 1, et lequel axe, lorsqu’il est prolongé vers l’est, croise un tuyau de fer entouré de béton sur la limite ouest du lot 5, bloc 7, division de Kamloops, district de Yale, plan n 2456, à une distance en direction sud de 344,60 pieds, plus ou moins, du coin nord-ouest dudit lot 5 et par deux lignes tracées perpendiculairement audit axe à partir de points situés à une distance de 17 500 pieds vers l’est et vers l’ouest le long dudit axe et des ses prolongements à partir des extrémités de bande. Ces limites extérieures sont indiquées sur le plan n V. 226 daté du 15 janvier 1969 et conservé dans les archives du ministère des Transports.
Being two lines drawn parallel to and on opposite sides of and perpendicularly distant 7,500 feet from the centre line of Runway 08-26 and productions thereof, which centre line when produced westerly passes through an iron pipe in concrete on the west boundary of Block 1 of Lot A, Group 2, Kamloops Division, Yale District, Plan 3049, distant southerly 1,095.25 feet, more or less, from the most westerly northwest corner of the said Block 1, and which centre line when produced easterly passes through an iron pipe in concrete on the west boundary of Lot 5, Block 7, Kamloops Division, Yale District, Plan 2456, distant southerly 344.60 feet more or less, from the northwest corner of the said Lot 5 and two lines drawn at right angles to the said centre line from points distant 17,500 feet measured easterly and westerly along the said centre line and productions from the strip ends, which outer limits are shown on Department of Transport Plan No. V. 226, dated January 15, 1969.

Un grossiste, se trouvant dans la ville A sur le territoire d’un pays ALÉNA, importe d’un endroit situé à l’extérieur des territoires des pays ALÉNA un tuyau en caoutchouc de la position 40.09, qui est énumérée à l’annexe IV. Le grossiste vend le produit à un producteur se trouvant sur le territoire du pays ALÉNA qui utilise le tuyau pour produire un organe de direction assistée, également de la position 40.09.
A wholesaler, located in City A in the territory of a NAFTA country, imports from outside the territories of the NAFTA countries rubber hose of heading 40.09, which is listed in Schedule IV. The wholesaler sells the good to a producer located in the territory of the NAFTA country who uses the hose to produce a power steering hose assembly, also of heading 40.09.

(5) Tout tuyau de dalot desservant une superstructure, autre qu’une superstructure fermée, un rouf ou un capot de descente exigés au paragraphe 10(2), débouche à l’extérieur du bâtiment.
(5) Every scupper pipe that leads from a superstructure other than an enclosed superstructure, a deckhouse or a companionway required by subsection 10(2) shall drain overboard.

(2) Lorsque le combustible utilisé avec l’appareil visé au paragraphe (1) ne brûle pas complètement, l’appareil doit être équipé d’un tuyau de métal solidement fixé qui permet l’évacuation des produits de la combustion à l’extérieur du lieu de travail fermé.
(2) Where the heating device referred to in subsection (1) does not provide complete combustion of the fuel used in connection with it, the heating device shall be equipped with a securely supported sheet metal pipe that discharges the products of combustion outside the enclosed work place.

Une formation locale de glace dans la zone du tuyau de décompression est permise à l’extérieur du tuyau.
At the area of pressure relief pipe, local ice formation is allowed on the outside of the pipe.

Le rayon de courbure r doit être r ≤ 1,3 fois le diamètre extérieur D du tuyau.
Bend radius r should be r ≤ 1,3 times the outer diameter D of the pipe.

4.11.1. Les éventuels points de levage au cric et le(s) tuyau(x) d'échappement ne doivent pas faire saillie de plus de 10 mm au-delà soit de la projection verticale de la ligne de plancher, soit de la projection verticale de l'intersection du plan de référence avec la surface extérieure du véhicule.
4.11.1. Jacking points and exhaust pipe(s), if any, shall not extend more than 10 mm beyond either the vertical projection of the floor line or the vertical projection of the intersection of the reference plane with the outer surface of the vehicle.

4.11.1.Les points de levage au cric, s'il en existe, et le(s) tuyau(x) d'échappement ne doivent pas faire saillie de plus de 10 mm au-delà de, soit la projection verticale de la ligne de plancher, soit la projection verticale de l'intersection du plan de référence avec la surface extérieure du véhicule.
4.11.1.The jacking points (if any) and exhaust pipe or pipes must not project more than 10 mm beyond the vertical projection of the floor line or the vertical projection of the intersection of the reference plane with the external surface of the vehicle.

Ou encore, à l'extérieur du Canada, lorsqu'une jeune femme juive, Marnie Kimmelman, fut assassiné par une bombe tuyau alors qu'elle était tranquillement assise sur une plage en Israël.
Outside Canada, there was an incident in which a young Jewish woman, Marnie Kimmelman, was killed by a pipe bomb while she was quietly sitting on a beach in Israel.