Traduction de «Riz étuvé proprement dit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parboiled rice | riz étuvé proprement dit
parboiled rice

riz blanchi étuvé | riz étuvé
parboiled rice

riz étuvé [ riz prétraité | riz précuit ]
parboiled rice [ converted rice ]

farine fourragère de riz étuvé | farine fourragère de riz précuit
fodder meal of precooked rice

riz étuvé | riz précuit
parboiled rice | parboil rice | Converted rice

Riz brun, usiné, étuvé ou pré-cuit
Rice, Brown, Milled, Parboiled or Precooked

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Riz, riz décortiqué, riz usiné et riz étuvé tels que définis dans la norme Codex 198-1995».
Rice, husked rice, milled rice and parboiled rice as defined in Codex Standard 198-1995’.

Les informations scientifiques sur la nécessité de fixer une teneur maximale spécifique pour le riz usiné étuvé sont très récentes.
The scientific information on the need for a specific maximum level for parboiled milled rice is very recent.

1006 10 92 | RIZ EN PAILLE [RIZ PADDY], À GRAINS RONDS (À L’EXCLUSION DU RIZ ÉTUVÉ ET DU RIZ DE SEMENCE) |
1006 10 92 | ROUND GRAIN RICE IN HUSK, (EXCLUDING PARBOILED AND THAT FOR SOWING) |

1006 10 94 | RIZ EN PAILLE [RIZ PADDY], À GRAINS MOYENS (À L’EXCLUSION DU RIZ ÉTUVÉ ET DU RIZ DE SEMENCE) |
1006 10 94 | MEDIUM GRAIN RICE IN HUSK, (EXCLUDING PARBOILED AND THAT FOR SOWING) |

1006 10 98 | RIZ EN PAILLE [RIZ PADDY], À GRAINS LONGS, PRÉSENTANT UN RAPPORT LONGUEUR/LARGEUR >= 3 (À L’EXCL. DU RIZ ÉTUVÉ ET DU RIZ DE SEMENCE) |
1006 10 98 | LONG GRAIN RICE IN HUSK, LENGTH/WIDTH RATIO >=3, (EXCLUDING PARBOILED AND THAT FOR SOWING) |

1006 20 94 | RIZ DÉCORTIQUÉ [RIZ CARGO OU RIZ BRUN], À GRAINS MOYENS, À L’EXCLUSION DU RIZ ÉTUVÉ |
1006 20 94 | MEDIUM GRAIN HUSKED BROWN RICE, (EXCLUDING PARBOILED) |

1006 20 92 | RIZ DÉCORTIQUÉ [RIZ CARGO OU RIZ BRUN], À GRAINS RONDS, À L’EXCLUSION DU RIZ ÉTUVÉ |
1006 20 92 | ROUND GRAIN HUSKED BROWN RICE, (EXCLUDING PARBOILED) |

Riz, riz décortiqué, riz usiné et riz étuvé tels que définis dans la norme Codex 198-1995.
Rice, husked rice, milled rice and parboiled rice as defined in Codex Standard 198-1995.

Riz usiné, non étuvé (riz poli ou riz blanc)
Non-parboiled milled rice (polished or white rice)

d bis) riz étuvé: riz décortiqué ou blanchi obtenu à partir de riz paddy ou de riz décortiqué étuvé et soumis à un traitement thermique de façon à obtenir une gélatinisation complète de l'amidon suivie d'un processus de réduction.
(da) Parboiled rice: means husked or wholly milled rice obtained from paddy rice or husked rice steeped in water and subjected to heat treatment so as to ensure total gelatinisation of the starch, followed by a drying process.