Vertaling van "Riz résistant aux insectes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

riz résistant aux insectes
bug-resistant rice | rice resistant to insects

résistance des insectes au Bacillium thurigiensis(Bt)
insect resistance to Bacillium thurigiensis(Bt)

van résistant aux insectes [ van à l'épreuve des insectes ]
insect proof trailer

résistance aux insectes
insect resistance

Résistance aux insectes nuisibles
Resistance to Insect Pests

résistance aux insectes induite par modification génétique
genetically modified insect resistance

insecte résistant
immune pest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o éliminé la concurrence en matière d'innovation concernant les caractères génétiquement modifiés et non génétiquement modifiés conférant une tolérance aux herbicides ou une résistance aux insectes; et
o eliminated innovation competition on GM and non-GM traits conferring herbicide tolerance or insect resistance; and

o renforcé la position dominante de Monsanto en ce qui concerne les caractères conférant une tolérance aux herbicides ou une résistance aux insectes.
o strengthened Monsanto's dominance in traits conferring herbicide tolerance or insect resistance.

Caractères agronomiques Un caractère est une caractéristique d'une plante, telle que sa hauteur, sa tolérance aux herbicides et sa résistance aux insectes ou aux maladies, qui peut être élaborée en laboratoire et introduite dans certaines variétés de plantes.
Traits A trait is a characteristic of a plant, such as height, herbicide tolerance and insect or disease resistance, and can be developed in laboratories and introduced in certain plant varieties.

pour les herbicides, l'opération aurait sensiblement réduit la concurrence pour certains types d'herbicides sélectifs destinés aux céréales, au colza, au tournesol, au riz et aux pâturages dans plusieurs États membres; pour les insecticides, l'opération aurait sensiblement réduit la concurrence pour les produits combattant les insectes broyeurs et les insectes suceurs dans les fruits et légumes et dans certaines autres cultures dans plusieurs États membres, en particulier dans le sud de l'Europe; pour les fongicides, secteur dans lequel les parties se chevauchent dans une moindre mesure, l'opération aurait réduit la concurrence sur le marché des fongicides contre la pyriculiarose du riz dans certains États membres.
As regards herbicides, the transaction would have significantly reduced competition for certain types of selective herbicides for cereals, oilseed rape, sunflower, rice and pasture in a number of Member States. As regards insecticides, the transaction would have significantly reduced competition for products controlling for chewing insect and sucking insect in fruits and vegetables and some other crops in a number of Member States in particular in the South of Europe. As regards fungicides, where the parties overlap to a more limited degree, the transaction would have reduced competition for rice blast fungicides in some Member States.

à l'échelle mondiale, les herbicides de DuPont qui sont destinés aux céréales, au colza, au tournesol, au riz et aux pâturages (Thifensulfuron, Tribénuron, Metsulfuron, Chlorsulfuron, Triflusulfuron, Lenacil, Flupyrsulfuron, Ethametsulfuron et Azimsulfuron) et les insecticides destinés à lutter contre les insectes broyeurs et les insectes suceurs sur les fruits et les légumes, etc (Indoxacarb, Cyazypyr et Rynaxypyr).
Globally, DuPont's herbicides for cereals, oilseed rape, sunflower, rice and pasture (thifensulfuron, tribenuron, metsulfuron, chlorsulfuron, triflusulfuron, lenacil, flupyrsulfuron, ethametsulfuron and azimsulfuron) and insecticides for chewing insect and sucking insect control for fruits and vegetables etc (indoxacarb, cyazypyr and rynaxypyr).

Agriculture: (i) choix modifié des cultures (variétés à maturation plus rapide/plus lente, cultures résistant à la sécheresse/à la chaleur, cultures résistant aux insectes, mélanges de cultures), (ii) modification des pratiques culturales, du rythme des opérations et de la gestion des cultures (espacement des rangs et des plants, mélange d'espèces végétales), (iii) modification des intrants (irrigation, engrais, contrôle chimique).
Agriculture: (i) altered choice of crops (quicker/slower maturing varieties, drought/heat resistant crops, pest resistant crops, mix of crops); (ii) altered tillage, timing of operations and crop husbandry (row and plant spacing, intercropping); (iii) alteration of inputs (irrigation, fertilisers, chemical control).

* Organismes génétiquement modifiés: organismes qui ont subi une thérapie génique permettant de modifier artificiellement leur matériel génétique et de leur conférer des propriétés nouvelles (par exemple résistance à la sécheresse, aux insectes ou aux maladies).
* Genetically modified organisms: organisms to which gene therapy has been applied. This can artificially change their genetic makeup, giving them new properties (e.g. a plant’s resistance to drought, insects or disease).

Deux demandes sont actuellement pendantes dans le cadre de la procédure définie dans la directive, mais elles n’ont pas reçu d’avis favorable du comité de réglementation. La première concerne l’introduction de coton résistant aux insectes, et la seconde de coton résistant aux herbicides.
Two applications, concerning the placing on the market of insect-resistant and herbicide-tolerant cotton, are currently pending approval in the authorisation procedure under the Directive but did not receive a favourable opinion in the Regulatory Committee.

3.1. Consistance: résistance à la mastication du riz cuit.
3.1. Consistency: resistance to mastication of cooked rice.

Mesure du travail qui doit être accompli pour vaincre la résistance à la séparation des deux surfaces planes d'acier entre lesquelles ont été préalablement comprimés, selon une force et pendant un temps donnés, des grains de riz cuit.
Measurement of the effort required to overcome the resistance to the separation of two plane surfaces of smooth steel between which some grains of cooked rice have been compressed with a given force for a given duration.