Vertaling van "Rivière Travaillant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Khaii Luk Njik [ rivière Travaillant ]
Khaii Luk Njik [ Travaillant River ]

ouvrier du travail de rivière
limeyard worker

préparatrice de peaux | préparateur de peaux | responsable travail de rivière
leather wet processing department supervisor | tanyard area supervisor | beamhouse department manager | leather wet processing department manager

travail de rivière
beamhouse operation | wet operation

rivière anastomosée | rivière en tresse | rivière ramifiée
braided river | braided stream

fièvre de la rivière Ross
Epidemic Australian polyarthritis

partie nord de la rivière Loon [ tronçon nord de la rivière Loon | le nord de la rivière Loon ]
Loon River North

rivière Okanagan [ Rivière Okanagane | rivière Okanogan ]
Okanagan River [ Okanogan River ]

inspecteur du travail en agriculture | inspectrice du travail en agriculture | contrôleur du travail en agriculture | inspecteur du travail en agriculture/inspectrice du travail en agriculture
agriculture auditor | farm inspector | agricultural inspector | farm assessor

créer des procédures de travail | développer de procédures de travail | concevoir des procédures de travail | élaborer des procédures de travail
create working guidelines | define a set of standards | develop work procedures | develop working procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, je voudrais saluer le personnel et la direction de la Fédération des caisses populaires de la région de la Mauricie qui fait un travail extraordinaire en termes de développement régional, de même que le personnel et la direction de chacune des caisses populaires du comté de Trois-Rivières, les dizaines de caisses populaires du comté de Trois-Rivières qui font chacune dans leur milieu un travail très efficace et, je dirais même, un travail sécurisant auprès de nos commettants et commettantes répartis partout sur le territoire.
I would also like to acknowledge the management and staff of the Fédération des caisses populaires de la région de la Mauricie, who do an extraordinary job in regional development, and to the management and staff of each of the caisses populaires in the riding of Trois-Rivières, which do a most effective job in their areas. In fact, I would say they make our constituents throughout the area feel more secure.

Plusieurs citoyens de ma circonscription et de celle de mon collègue de Châteauguay—Saint-Constant nous ont écrit pour nous demander de nous lever et de travailler à faire protéger plusieurs rivières et cours d'eau, dont la rivière Trout, la rivière Châteauguay et d'autres rivières.
Many of my constituents and my colleague's constituents from Châteauguay—Saint-Constant have written to us asking us to work on protecting many rivers and waterways, including the Trout River, the Châteauguay River and other rivers.

Bien entendu, notre ambassadrice, Geneviève des Rivières, travaille fort sur ces questions, tout comme l'équipe du MAECI. Mais l'accord leur donne un autre moyen, un autre outil, pour les aider à poursuivre dans le sillage de leurs progrès.
Of course, our ambassador, Geneviève des Rivières, is hard at work on these issues, as is the team from DFAIT.

- la gestion des organismes nuisibles dans des zones sensibles telles que les écoles, les lieux de travail, les jardins d'enfants, les espaces publics, les abords des lacs, des canaux et des rivières, les centres de gériatrie,
- pest management in sensitive areas like schools, workplaces, kindergartens, public spaces, lakes, canals, riversides and geriatric care centres,

Les membres de la commission préconisent la conduite, dès que possible, d’une étude spécifique plus détaillée sur les personnes qui travaillent dans l’industrie locale et estiment qu’il convient également de mener et de publier une analyse d’impact spécifique sur la pollution du sol et des eaux, y compris sur les lits des rivières et dans le bassin fluvial, qui pourrait être utile à la gestion des déchets.
Members consider that a more detailed specific study of the workers in the local industries should be conducted as soon as possible and that a specific impact study of the contamination of the soil and water, including the river-bed and basin, must be conducted and made public and used as a tool for waste management.

la gestion des organismes nuisibles dans des zones sensibles telles que les écoles, les lieux de travail, les jardins d'enfants, les espaces publics, les abords des lacs, des canaux et des rivières, les centres de gériatrie,
pest management in sensitive areas like schools, workplaces, kindergartens, public spaces, lake, canal and river sides, geriatric care centres,

Je sais, pour avoir travaillé dans d'autres régions—la rivière LaHave, la rivière Medway, la rivière Tusket et d'autres rivières, y compris la Sackville et bien des rivières de l'intérieur de la baie de Fundy, où j'étais à l'écloserie de Cobequid—les stocks de toutes ces rivières étaient rétablis.
I know from working in other areas—the LaHave River, the Medway River, the Tusket River, and other rivers, including the Sackville and a lot of the inner Bay of Fundy rivers when I was at the Cobequid hatchery—all those rivers were stocked.

M. Juan Riviere y Marti travaille à la DG depuis 1989.
Juan Riviere y Marti has been working in the Competition DG since 1989.

3. témoigne de son admiration devant le travail extraordinaire effectué par les marins, leurs organisations et par les bénévoles, qui a contribué de façon décisive à empêcher que le fioul ne pénètre dans les rivières des pays affectés et à mener à bien l'immense entreprise de nettoiement nécessaire;
3. Expresses its admiration for the extraordinary work done by fishermen and fishermen’s organisations and volunteers, which was decisive in preventing fuel oil from entering sea inlets in the countries affected, and for carrying out the enormous and necessary task of cleaning up;

5. témoigne de son admiration devant le travail extraordinaire effectué par les marins, leurs organisations et par les bénévoles, qui a contribué de façon décisive à empêcher que le fioul ne pénètre dans les rivières des pays affectés et à mener à bien l'immense entreprise de nettoiement nécessaire;
5. Expresses its admiration for the extraordinary work done by fishermen and fishermen’s organisations and volunteers, which was decisive in preventing fuel oil from entering sea inlets in the countries affected, and for carrying out the enormous and necessary task of cleaning up;