Traduction de «Rivière Jacques-Cartier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rivière Jacques-Cartier
Jacques-Cartier River

parc Jacques-Cartier
Jacques-Cartier Park

Règlement du pont Jacques-Cartier -- Abrogation
Jacques Cartier Bridge Regulations, revocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois a obtenu des documents du ministère de la Défense qui démontrent que la rivière Jacques-Cartier est contaminée par des obus et des munitions éclatées et non éclatées.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois has obtained National Defence documents indicating that the Jacques Cartier River is contaminated by exploded and unexploded munitions and shells.

On sait que la rivière Jacques-Cartier a servi, pendant des années, de dépôt de munitions.
The Jacques-Cartier River was for many years a munitions depot.

L'hon. Art Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, entre 1995 et 2000, la partie de la rivière Jacques-Cartier qui traverse la Base des Forces canadiennes Valcartier a été complètement décontaminée dans le cadre d'un programme en plusieurs étapes.
Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, between 1995 and 2000 the segment of the Jacques Cartier River that is located within the limits of CFB Valcartier was completely decontaminated through a program involving several phases.

Je pense notamment à la rivière Jacques-Cartier, rivière de laquelle peut-être certains se rappelleront l'existence parce qu'elle est actuellement contaminée par du TCE.
There is Jacques-Cartier River, which some may recall is currently contaminated with TCE.

Il y a aussi le fait qu'on a un parc provincial- national qui s'appelle le Parc de La Jacques-Cartier qui est un attrait touristique majeur de ma circonscription de même que la rivière Jacques-Cartier.
There is also the fact that we have a provincial-national park called le Parc de La Jacques-Cartier which is a major tourist attraction in my riding as well as the Jacques-Cartier River.