Traduction de «Rivet aveugle à tirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rivet aveugle à tirer
pulling stem

rupture de la tige de rivet aveugle à tirer
break-off pulling stem

rivet aveugle à rupture de tige
break stem blind rivet

rivet aveugle du type à tirer
pull type blind rivet

rivetage avec rivets aveugles
blind riveting

rivet aveugle
blind rivet

rivet lockbolt aveugle
blind-type lockbolt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre gouvernement nous a souvent appelés à faire preuve de vigilance et à tirer la leçon de l’histoire pour que nous ne restions jamais aveugles aux signes de danger.
Time and time again our government has urged vigilance and for people to learn the lessons of history so we never find ourselves ignoring the signs of trouble.

Sans ce genre de renseignements nous nous fions aveuglement à l'expertise d'une autre partie, alors qu'il est de notre responsabilité, comme représentants du peuple, de tirer une conclusion, afin que nous puissions donner une réponse à nos électeurs lorsqu'ils demanderont: « Était-ce une bonne affaire que de vendre ces neuf immeubles pour un milliard et demi de dollars et de les louer ensuite pour 25 ans?
Without that kind of information, we're relying upon the expertise of another party when it is still our responsibility as representatives of the people to reach a conclusion so we can go back to our constituents who may ask, “Was that a good deal that you guys sold those nine buildings for a billion and a half dollars and leased them back for 25 years?

La conclusion à tirer de cette tragique expérience de quarante ans d'aveuglement est, aux yeux de mon groupe, la suivante: laisser faire revient à nous rendre nous-mêmes coupables.
The conclusion to be drawn from this tragic experience of 40 years of blindness is, in the opinion of my group, as follows: laisser faire amounts to us making ourselves guilty.

Le gouvernement suit aveuglément le conseil de son sondeur républicain maintenant discrédité, qui lui a dit que si on répète une fausseté assez exagérée grande assez fort et assez longtemps, on peut peut-être s'en tirer impunément.
The government is following blindly the advice it got from its now discredited Republican pollster, that if one tells a big enough falsehood long enough and loud enough, one just might get away with it.

Il considère l'art de légiférer comme un effort légitime d'améliorer la société, et non comme un simple alignement de termes qu'on accepte aveuglément ou que l'on conteste dans le seul but d'en tirer un avantage partisan.
It sees legislation as a legitimate effort to improve society, not as a series of words either accepted blindly or challenged solely for some partisan advantage.

Elle doit aussi servir à les soutenir, notamment, au-delà de tous les détails montés en épingle, lorsqu'ils sont confrontés à une folie meurtrière aveugle, d'autant plus dangereuse que des puissances extérieures les aident en sous-main, puissances qui ne sont pas même européennes - vous voyez auxquelles je pense - et qui profitent d'une situation instable pour tirer dans l'ombre, par le truchement de fanatiques, d'obscures ficelles.
It must also help support them, in particular, aside from all the details which have been blown up out of all proportion, when they come up against such an indiscriminate killing frenzy, which is all the more dangerous because it is secretly supported by external powers, powers which are not even European, if you get my drift, and which are taking advantage of an unstable situation to pull strings behind the scenes, working through these fanatics.

Il s'agit , en particulier , des rivets à expansion , des rivets " aveugles " et similaires .
Examples of such devices are expansion rivets, blind rivets and the like.

Il s'agit, en particulier, des rivets à expansion, des rivets «aveugles» et similaires;
Examples of such devices are expansion rivets, blind rivets and the like;