Traduction de «Rivage à mode calme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rivage à mode calme
low energy shore

rivage à mode battu
high energy shore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pensais à leur calme acceptation des efforts qui seront nécessaires pour protéger et sauvegarder notre mode de vie.
I thought of their quiet acceptance of the efforts that will be needed to safeguard and protect our way of life.

Cette mer baigne de nombreux rivages -- l'Afrique, l'Asie, l'Europe -- son visage et son humeur sont changeants: parfois orageuse et agitée, elle est aussi à d'autres moments calme et paisible.
It washes many shores -- Africa's, Asia's, Europe's -- and has many faces and moods -- at times stormy and agitated, at others calm and tranquil.

Il me vient à l'esprit l'ancien adage selon lequel on peut venir à bout de tout conflit en discutant dans le calme et la quiétude lorsque je pense à M. Marleau et à son mode d'administration à la Chambre des communes.
The old adage that quiet, calm deliberation disentangles any knot comes to mind when I think of Mr. Marleau and his stewardship in the House of Commons.