Vertaling van "Risques classifiés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

risques classifiés
risks classified

risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]
financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]

gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]
risk management [ enterprise risk management | ERM | risk analysis | risk assessment | risk assessment(UNBIS) ]

risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]
industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]

contrôleur des risques | contrôleuse des risques | analyste de risques financiers | contrôleur des risques/contrôleuse des risques
consortia advisor | corporate risk department manager | credit risk analysts | financial risk analyst

politique de gestion des risques | processus de gestion interne des risques | politique de gestion interne des risques | système de gestion interne des risques
internal risk management policy | risk management internal policy

évaluation des risques d’un produit | gestion des risques d’un produit | analyse des risques d’utilisation d’un produit | gestion des risques d’utilisation d’un produit
product risks analysis | customer product risks analysis | product usage risks analysis

analyse probabiliste de sûreté | analyse probabiliste du risque | étude probabiliste de sûreté | étude probabiliste du risque | évaluation probabiliste de la sûreté | évaluation probabiliste des risques | évaluation probabiliste du risque | APS [Abbr.] | EPS [Abbr.]
probabilistic risk analysis | probabilistic risk assessment | probabilistic safety analysis | probabilistic safety assessment | probabilistic safety study | PRA [Abbr.] | PSA [Abbr.]

aléa baissier | facteur baissier | risque à la baisse | risque à la baisse du prix | risque de dégradation de la situation | risque de voir se confirmer des projections pessimistes
downside risk

support classifié [ SC | support d'information classifié ]
classified medium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Aucune évaluation des risques n’est effectuée si, après évaluation de la nouvelle substance psychoactive dans le cadre du système des Nations unies, il a été néanmoins décidé de ne la classifier ni en vertu de la convention unique sur les stupéfiants de 1961, telle que modifiée par le protocole de 1972, ni en vertu de la convention de 1971 sur les substances psychotropes, sauf s’il existe des informations déterminantes nouvelles ou présentant un intérêt particulier pour l’Union.
2. No risk assessment shall be carried out where the new psychoactive substance has been assessed within the United Nations system, but it has been decided not to schedule it under the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs, as amended by the 1972 Protocol, or the 1971 Convention on Psychotropic Substances, except where there is significant information that is new or of particular relevance for the Union.

L’État membre concerné peut décider de classifier tout ou partie de l’évaluation des risques.
The Member State concerned may decide to classify the risk assessment or parts thereof.

Les analystes financiers ont mis au point une terminologie précise pour classifier ces risques : risque de taux d’intérêt, général et particulier; risque lié aux fonds propres, général et particulier; risque de contrepartie; risque de règlement; risque de pertes importantes; risque de change, etc.
Financial analysts have developed an extensive terminology to classify these risks – interest rate risk, general and specific; equity risk, general and specific; counterparty risk; settlement risk; large exposures risk; foreign exchange risk; and so forth.

Ce que l'on appelle facilitation des échanges consiste en grande partie à classifier les niveaux de risque, soit contrôler qui passe la frontière et accorder un passage privilégié aux voyageurs, expéditeurs et transporteurs à faible risque.
A lot of the stuff we've called trade facilitation has been aimed at identifying high risk versus low risk, namely monitoring who's crossing the border and providing privileges to the low-risk traveller, shipper, and carrier.

Tout devient donc un peu plus entremêlé, mais un des mécanismes qu'elles utilisent pour évaluer le risque consiste à déterminer quelle société de classification s'occupe de classifier le navire.
It becomes a bit more convoluted than that, but one of the mechanisms they use to assess the risk is to determine which class society is classing the vessel.

Dans l’hypothèse où d’autres phtalates classés comme toxiques pour la reproduction 1A/B susciteraient des préoccupations ou dans l’éventualité où de nouvelles preuves scientifiques révéleraient l’existence d’un risque inacceptable en rapport avec l’exposition à ces quatre phtalates, le risque pour la santé humaine résultant de l’exposition combinée totale à tous les phtalates classifiés pourrait être évalué et conduire à une nouvelle procédure de restriction conformément à l’article 69 du règlement REACH.
In case concerns arise whether other phthalates that are classified as reproductive toxicant 1A/B should be of concern or in case new scientific evidence indicates an unacceptable risk from the exposure to those four phthalates, the risk to human health arising from the total combined exposure to all classified phthalates could be assessed and could lead to a new restriction process according to Article 69 of REACH.

Le projet SAFEHOUSE[14] vise ainsi, d’une part, à analyser l’épidémiologie de la contamination des œufs et de la colonisation des poules pondeuses par les salmonelles et d’autres agents pathogènes zoonotiques liés à l’environnement de l’élevage et, d’autre part, à réaliser une évaluation des risques qui permettra de décrire et de classifier les risques pour les consommateurs d’œufs.
The SAFEHOUSE[14] project will analyse the epidemiology of contamination of eggs and colonisation of laying hens with Salmonella and other zoonotic pathogens in relation to the housing environment, and carry out risk assessment studies, enabling to describe and rank the risks to the consumer of eggs.

Pour pouvoir mettre en œuvre les importants efforts requis en vue de la modernisation des cartes marines canadiennes, le SHC a développé en 2002 un outil cartographique de gestion qui tient compte de l'âge et de la rareté des données cartographiques et de la demande croissante pour des couvertures qui ne sont pas encore réalisées. Fondé sur le risque, l'outil classifie les eaux canadiennes en zones à haut, bas et moyen risque.
In order to address the significant level of effort required to modernize Canadian charts, taking into account the age and sparseness of the information contained in them and increasing demands for coverage hitherto not achieved, CHS in 2002 developed a risk based charting scheme that classified Canadian waters into high, medium and low risk areas.

Au niveau des soins primaires, le patient est classifié selon qu'il a une maladie chronique ou des facteurs de risque, et des protocoles sont en place pour assurer l'accès à ces soins.
In your basic care, every patient is classified in terms of do you have a chronic condition or risk factors, and there are protocols to ensure people have access to that.