Traduction de «Risque sanitaire grave » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

risque sanitaire grave
serious public health hazard

risque de police sanitaire grave
serious animal health hazard

périmètre à risque sanitaire élevé | zone à haut risque sanitaire
high health risk area

risque important | risque élevé | risque grave | risque sérieux | grand risque | risque majeur
high hazard | high risk | serious hazard | severe hazard

risque important [ risque élevé | risque grave | grand risque | risque sérieux | risque majeur ]
high hazard

risque sanitaire [ risque de maladie ]
health risk [ danger of sickness | effect on health(GEMET) | health hazards(UNBIS) ]

risque grave [ danger grave ]
serious danger

appréciation des risques sanitaires [ évalue-vie ]
health hazard appraisal

risque grave
major peril

indice de risque sanitaire à l'intention des voyageurs
health risk index for travellers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CEPCM aborde le contrôle des maladies transmissibles et d'autres risques sanitaires graves qui touchent les citoyens de l'Union européenne selon une procédure structurée et systématique.
The ECDC provides a structured and systematic approach to the control of communicable diseases and other serious health threats which affect European Union citizens.

Tout membre du RASFF (voir la question suivante) qui dispose d'une information au sujet d'un risque sanitaire grave lié à une denrée alimentaire ou à un aliment pour animaux doit immédiatement notifier cette information à la Commission par l'intermédiaire du système.
Members of RASFF (see below question) must immediately notify the Commission via the system when they have information regarding a serious health risk deriving from food or feed.

20. Lorsque les propriétés physiques d’un produit antiparasitaire sont telles que l’on ne peut détecter sa présence lors de son utilisation et qu’il peut ainsi exposer une personne ou un animal domestique à des risques sanitaires graves, il doit être dénaturé au moyen d’un produit colorant, odorant ou autre, tel qu’il est précisé dans les conditions d’homologation déterminées en vertu de l’alinéa 8(1)a) de la Loi, pour donner un avertissement ou un signe de sa présence.
20. If the physical properties of a pest control product are such that its presence may not be detected when it is used and as a result it could expose a person or domestic animal to a severe health risk, the pest control product must be denatured by means of colour, odour or any other means specified as a condition of registration by the Minister under paragraph 8(1)(a) of the Act to provide a signal or warning as to its presence.

Il y a un risque qu'elles soient éliminées de manière illégale, créant ainsi de graves risques sanitaires.
There is a risk that carcasses are disposed of illegally, creating serious health risks.

Le livre blanc de la Commission sur le sport du 11 juillet 2007 , dans lequel l’ensemble des acteurs ayant des responsabilités dans le domaine de la santé publique étaient appelés à prendre en considération les risques du dopage pour la santé, et la communication de la Commission du 18 janvier 2011 intitulée «Développer la dimension européenne du sport» , dans laquelle il est indiqué que le dopage demeure une menace de taille pour le sport et que l’utilisation de substances dopantes par des sportifs amateurs engendre de graves risques sanitaires et nécessite une action préventive, notamment dans les centres de remise en forme.
The Commission’s White Paper on Sport of 11 July 2007 which called on all actors with a responsibility for public health to take the health risk aspects of doping into account, and the Commission’s Communication of 18 January 2011 on Developing the European Dimension in Sport , which stated that doping remains an important threat to sport and that use of doping substances by amateur athletes poses serious public health hazards and calls for preventive action, including in fitness centres,

À cet égard, le rapport fait état de graves problèmes concernant la ventilation, les sanitaires, les égouts, la protection contre la chaleur ou le froid, les insectes et les risques d'incendie.
The report found that there were serious issues with regard to ventilation, bathing facilities, sewage, protection against heat or cold, insects, and fire.

une analyse des risques sanitaires graves ou chroniques courus par les consommateurs du fait des résidus de pesticides.
an analysis of chronic and acute risks to the health of consumers from pesticide residues.

Les pluies ont aggravé les conditions sanitaires très médiocres et ont augmenté le risque de maladies graves.
The rains have compounded the very poor sanitary conditions and have brought increased risk of serious disease.

Les principaux éléments de l'accord sont les suivants: reconnaissance mutuelle du statut sanitaire des animaux et des décisions de chacune des parties en matière de régionalisation des principales maladies animales; procédure progressive d'évaluation de l'équivalence des mesures sanitaires; dispositions relatives à la certification simplifiée pour les produits bénéficiant d'une équivalence reconnue; réduction des contrôles aux frontières sur les produits importés; dispositions en matière de communication/coopération; maintien scrupuleux des niveaux respectifs de protection de la santé animale et de la santé publique; clauses de sauvegarde réservant les droits de chaque partie en cas de risque grave pour la santé animale ou la santé publique.
The key elements of the Agreement are: recognition of each others' animal health status and their decisions on regionalisation for the major animal diseases; a step by step procedure to evaluate equivalence of sanitary measures; provisions on simplified certification for products for which equivalence is recognised; reduced frontier checks on imported products; communication/cooperation provisions; full maintenance of the respective levels of protection for animal and public health; safeguard provisions that reserve the rights of each party in a situation of a serious risk to animal or public health.

Une évaluation des risques et des dangers a indiqué que les risques suivants étaient présents à London: accidents impliquant les trains et des véhicules de transport de matières dangereuses; installations permanentes abritant des matières dangereuses; tornades; inondations; tempêtes de verglas et blizzards; écrasements d'avion; effondrements d'immeuble ou de structure; bris de barrage; urgences sanitaires ou épidémies; températures extrêmes (froid ou chaleur); défaillances graves d'infrastructures (alimentation, eau, électricité), des télécommunications, des institutions financières, des industries gazières, pétrolières et chimiques, des transports, des services gouvernementaux assurant la sécurité publique; guerres et catastrophes internationales; terrorisme; et événements spéciaux.
Risk assessments and hazardous analysis will reveal that the following risks are present in London: Transportation accidents involving hazardous material by rail and road; hazardous materials fixed sites; tornadoes; floods; ice storms and blizzards; airplane crashes; building or structure collapses; dam failures; human health emergencies and epidemics; extreme heat and cold; critical infrastructure failures defined as water, food, electrical power systems, telecommunication, gas, oil and chemical industries, transportation, continuity of government services, public safety and security; war and international emergencies; terrorism; and special events.