Vertaling van "Risque de réincarcération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

probabilité de réincarcération | risque de réincarcération
probability of reincarceration | risk of reincarceration

Réincarcération sur révocation de la Surveillance obligatoire [ Réincarcération sur révocation de la SO ]
Recommitment on Revocation of Mandatory Supervision [ Recommitment on Revocation of MS ]

risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]
financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]

gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]
risk management [ enterprise risk management | ERM | risk analysis | risk assessment | risk assessment(UNBIS) ]

risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]
industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]

contrôleur des risques | contrôleuse des risques | analyste de risques financiers | contrôleur des risques/contrôleuse des risques
consortia advisor | corporate risk department manager | credit risk analysts | financial risk analyst

société de capital risque [ SCR | société de capitaux à risque | société de capital-risque | société de capital de risque | société à capital de risque | société à capital-risque | société financière d'innovation | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risq ]
venture capitalist [ venture capital company | venture capital corporation | venture capital firm ]

réincarcérer
reincarcerate | reimprison | recommit

réincarcération
reincarceration | reimprisonment | recommittal

Mandat d'arrestation et de réincarcération sur révocation de la libération sous surveillance obligatoire
Warrant of Apprehension and Recommitment on Revocation of Mandatory Supervision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette approche a des répercussions favorables sur la sécurité publique, puisque les délinquants autochtones participent à part entière au processus, ce qui réduit le risque de récidive et de réincarcération.
This approach has a positive impact on public safety—it engages aboriginal offenders in the process, thus reducing the likelihood of reoffending and reincarceration.

Il doit respecter les conditions fixées par la Commission nationale des libérations conditionnelles, sinon il risque de voir sa liberté suspendue par son agent et d'être réincarcéré.
The offender must abide by the conditions established by the National Parole Board, or risk having his parole suspended by his parole officer and being sent back to jail.

Cela veut dire que le délinquant continue d'être exposé, pour le reste de sa vie, au risque d'être réincarcéré à n'importe quel moment pour violation des conditions de sa libération.
This means that the offender continues to be subject, literally for the rest of the offender's life, to the risk of being reincarcerated at any time for a breach of the conditions of his or her release.

Autrement dit, le délinquant risque en tout temps, jusqu'à la fin de ses jours, d'être réincarcéré s'il enfreint les conditions de sa libération.
This means that the offender continues to be subject, literally for the rest of the offender's life, to the risk of being reincarcerated at any time for a breach of the conditions of release.

[Français] Au risque de me répéter, les modifications ont pour effet d'énoncer clairement les critères à appliquer pour mettre fin à la liberté d'un délinquant et le réincarcérer.
[Translation] At the risk of repeating myself, the amendments set out clear criteria for ending a release and returning the offender to custody.