Traduction de «Risque associé au gaz à faible profondeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

risque associé au gaz à faible profondeur
shallow gas hazard

gaz peu profond [ gaz à faible profondeur ]
shallow gas

Conférence sur les gisements de pétrole et de gaz à faible profondeur
Conference on Shallow Oil and Gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Au moment du forage d’un trou de tir dans un secteur susceptible de contenir du gaz à de faibles profondeurs, l’exploitant qui effectue une étude géophysique sur terre s’assure que :
(2) Every operator who is conducting an onshore geophysical operation shall, when a shot hole is being drilled in an area that is prone to deposits of shallow gas, ensure that

Ce que je viens de dire tend à indiquer que les activités liées au GNL présentent des risques considérables pour les producteurs de gaz de l'Ouest du Canada, et que dans un contexte nord-américain où les prix sont bas, il est primordial d'être en mesure de produire du gaz à faible coût.
With respect to western Canadian gas producers, the above suggests that the LNG game has significant risks, and as in the case of a low-priced North American market, being a low-cost producer is paramount.

§ les «expéditions de faible valeur» pour faciliter l’exportation de petites quantités de biens associés à un risque de prolifération faible,
§ "Low Value Shipments" to facilitate export of small quantities of items presenting a low proliferation risk;

Les spécificités du gaz à faible valeur calorifique devraient être considérées aux niveaux national et régional et devraient être prises en compte dans l’évaluation des risques, dans les plans d’action préventifs et dans les plans d’urgence aux niveaux national et régional.
The specificities of low calorific gas should be considered at national and regional levels and should be taken into account in the risk assessment and the Preventive Action and Emergency Plans at national and regional levels.

Aujourd’hui, le signal de prix du SEQE n’incite pas à renoncer au charbon au profit du gaz et accroît les coûts de financement des investissements dans les technologies à faible intensité de carbone en raison des risques perçus comme étant associés à ces investissements.
Today's price signal in the EU ETS does not incentivise fuel switching from coal to gas and increases financing costs for low carbon investments as these increase with the perceived risks associated with the low carbon investment.

En 2005, l'industrie a fait savoir à l'Alberta Energy and Utilities Board que certaines de ses fracturations à faible profondeur endommageaient les puits de pétrole et de gaz.
In 2005, industry advised the Alberta Energy and Utilities Board that some of their shallow fracs were damaging oil and gas wells.

La plupart de ces 8 à 16 millions de puits vont produire du gaz à partir de couches de charbon de faible profondeur ou minces qui contiennent également de l'eau douce.
Most of these 8 million to 16 million wells will produce coal-bed methane gas from many shallow or thin coal layers that also contain fresh water.

Cette conclusion se justifie parce que, compte tenu des mesures prises dans le cadre de la fabrication et de l'utilisation, les risques associés aux propriétés physicochimiques sont faibles.
This conclusion is reached because the given the level of control in manufacture and use, the risks from physicochemical properties are small.

compte tenu des mesures prises dans le cadre de la fabrication et de l'utilisation, les risques associés aux propriétés physicochimiques sont faibles.
given the level of control in manufacture and use, the risks from physicochemical properties are small.

Les prix européens récompensent quatre catégories d'initiatives : Le Prix "Gestion soucieuse de l'Environnement" pour la prise en compte de l'environnement dans la politique générale de gestion d'une entreprise ou d'un site industriel Lauréat : Yamanouchi Ireland Co Ltd, Irlande, pour un système global de protection de l'environnement dans une usine de fabrication de produits pharmaceutiques en vrac Mentions spéciales : Association des Chambres de Commerce de Gelderland, Pays-Bas, pour un système de protection de l'environnement destiné aux petites et moyennes entreprises ; Stocksbridge Engineering Steels, Royaume-Uni, pour l'amélioration de l'environnement sur un vieux site industriel, en partenariat avec la collectivité locale et les associations Le Prix "Technologie propre" pour l'adoption et le développement de procédés de fabrication non polluants Lauréat : BP Chemicals SA, France, pour un procédé phase-gaz à faible émission de rejets pour la fabrication de polyéthylène haute-densité et polyéthylène basse-densité linéaire Mention spéciale : Vald.Henriksen A/S, Danemark, pour un procédé de teinture continue d'étoffes de bonneterie tubulaire en coton avec des teintures réactives/.
There are four categories of Awards : The "Good Environmental Management Award" for the integration of environmental considerations into overall corporate or site management policy Award winner : Yamanouchi Ireland Co Ltd, Ireland for a comprehensive Environmental Protection system at a bulk pharmaceuticals manufacturing plant Highly recommended : Associated Chambers of Commerce Gelderland, Netherlands, for arranging a comprehensive package to assist small and medium sized companies to set up their own system of environmental control; and Stocksbridge Engineering Steels, United Kingdom, for environmental improvements on an old industrial site, in partnership with the local community The "Clean Technology Award" for the development and adoption of clean production processes Awards winner : BP Chemical SA, France, for a low waste gas-phase process for production of high-density and linear low-density polyethylene Highly Recommended : Vald.Henriksen A/S, Denmark, for a continuous dyeing machine for tubular knitted cotton fabric ./.