Traduction de «Rinceuse de bouteilles en série » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rinceuse de bouteilles en série
in-line bottle rinser

laveuse-rinceuse de bouteilles
bottle washing/rinsing machine

laveuse à bouteilles [ laveuse de bouteilles | rinceuse ]
bottle washer [ bottle washing machine ]

rince-bouteilles | rinceuse
brush for bottle-washing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Il est certifié que la bouteille de gaz portant le numéro de série a été examinée à l’intérieur et à l’extérieur, remise en état, chargée des poids spécifiés de gaz non toxique et vérifiée en vue de déceler toute fuite».
“This is to certify that the gas cylinder bearing serial number has been examined internally and externally, placed in good condition, charged with the specified weights of non-toxic gas or gases and checked for leakage”.

Dans le cadre de cette série, la maison Labouré-Roi a mis en bouteille un pinot noir pour honorer l'histoire des provinces de l'Atlantique, ainsi qu'un cabernet sauvignon, un beaujolais et un chardonnay.
As part of this series, the House of Labouré-Roi bottled a Pinot Noir to pay tribute to the history of the Atlantic provinces, as well as a Cabernet Sauvignon, a Beaujolais and a Chardonnay.

Dans le cas où le fabricant a choisi d'indiquer une plage de température pour le traitement thermique conformément aux points 2.1.5.1.2 et 2.1.5.2.2, il doit présenter, lors de l'agrément CEE de modèle, deux séries de bouteilles, l'une constituée de bouteilles ayant subi le traitement thermique à la température la plus basse de celles envisagées, l'autre constituée de bouteilles ayant subi le traitement thermique à la température la plus élevée et avec les durées correspondantes les plus courtes.
Where the manufacturer has opted to indicate a range of temperatures for the heat treatment in accordance with 2.1.5.1.2 and 2.1.5.2.2, for the purpose of EEC pattern approval he must present two sets of cylinders, one made up of cylinders which have undergone the heat treatment at the lowest temperature of those envisaged and another made up of cylinders which have undergone the heat treatment at the highest temperature and with the shortest corresponding durations.

Le fabricant doit fournir en outre une déclaration par laquelle il s'engage à utiliser pour la production de série une méthode de soudage identique à celle qu'il a utilisée pour les bouteilles présentées à l'agrément CEE.
The manufacturer must also provide a statement to the effect that for series production he undertakes to use a welding method identical to that which he used for the cylinders submitted for EEC pattern approval.

Le terme « eau de source » peut uniquement être utilisé pour une eau destinée à la consommation humaine dans son état naturel qui est mise en bouteille à la source et qui respecte une série de caractéristiques énoncées dans la directive.
The term "spring water" may be used only for water intended for human consumption in its natural state which is bottled at source and displays a series of characteristics set out in the Directive.

Des bouteilles de vin et spiritueux selectionnees, ne comportant aucune etiquette de prix, etaient montrees aux personnes inerrogees, auxquelles on posait une serie de questions concernant chaque article. Des etiquettes provenant de ces bouteilles sont annexees au present rapport.
Actual bottles of the selected wines and spirits without price labels were shown to the respondents, who were asked a series of questions regarding each item. labels from these bottles are attached to this report.

L'association a parrainé le programme «Caring Together» de la Native Physicians Association of Canada, qui a produit toute une série d'affiches, de vidéos et de guides sur le SAF ainsi qu'un jeu interactif à l'intention des jeunes autochtones, qui utilise des symboles et des enseignements traditionnels pour décrire le mode de vie et les problèmes de santé des autochtones—non pas seulement une étiquette sur une bouteille, mais des symboles traditionnels pour mieux faire comprendre le problème aux communautés autochtones.
Brewers sponsored the caring together program of the Native Physicians Association, which produced an FAS information poster series, video and guide, as well as an interactive board game aimed at native youth, which uses traditional symbols and teachings to address native lifestyle and health concerns. This is not just a label on a bottle but actual traditional symbols used by our native communities so they better understand the problem.