Traduction de «Rien de répréhensible sur le plan moral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rien de répréhensible sur le plan moral
immoral, nothing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons essentiellement pris position en disant que le travail des enfants est absolument répréhensible sur le plan moral, et je parle ici des pires types de travail enfantin.
The basic thing we've done is to say there is child labour that is absolutely morally abhorrent, the worst forms of child labour.

Elle a dit de M. Beren qu'il était coupable sur le plan légal mais qu'il n'avait rien fait de répréhensible sur le plan moral.
She described Mr. Beren as legally culpable but not morally blameworthy.

Monsieur le Président, ce serait répréhensible sur le plan moral et contre-productif d'avoir une classe marginale si nous voulons aller de l'avant comme grand pays.
I put it to you, Mr. Speaker, that it is morally and ethically reprehensible, but it is also counterproductive if we are to move forward as a great nation.

- (DA) Il est répréhensible sur le plan moral, Monsieur le Président, et il est totalement inacceptable que la Commission européenne veuille mettre en veilleuse les exigences légitimes des consommateurs de connaître l'origine des denrées alimentaires que nous consommons tous.
– (DA) Mr President, it is morally reprehensible and completely unacceptable that the EU Commission is to shelve consumers’ justified demands to know about the origin of the foods we all eat.

Le président: Vous nous dites donc qu'il existe vraiment des gens qui s'opposent de bonne foi à tout changement parce qu'ils considèrent qu'une telle chose serait moralement répréhensible mais qu'il existe un autre groupe, qui n'agit pas de bonne foi, et qui s'oppose à tout changement pour des raisons qui n'ont rien à voir avec la question morale.
The Chairman: What you are telling us is there are definitely individuals who, in good faith, are opposed to any change because they consider it morally wrong. However, there is a group, which is not in good faith, and they oppose any change because of other interests that have nothing to do with morality.

De plus, j'estime qu'il est répréhensible sur le plan moral de se servir de ces fonds pour satisfaire l'objectif de réduction de déficit établi par Paul Martin.
Not only that, I think it is morally wrong to use those funds to satisfy Paul Martin's objective of reducing the deficit.