Sans toutefois perdre de vue le modèle fonctionnel comme noyau irréductible de nos politiques agricoles, il sera nécessaire d’élaborer de nouvelles aides pour les petits agriculteurs et des politiques de redistribution plus équitable des richesses, de généraliser l’éco-conditionnalité et de rendre les politiques agricoles et environnementales conciliables et indissolubles.
We cannot do away with the functional model which has to underpin our agricultural policy. Nonetheless, we need to define new aid for small farmers, and policies to redistribute resources more equitably.