Vertaling van "Richesse foncière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

richesse foncière
real estate wealth

indice de richesses foncières [ indice de richesses foncières d'une municipalité ]
land wealth index

propriété foncière [ droit foncier ]
land and buildings [ land law | land legislation(UNBIS) ]

propriété foncière agricole [ bien rural | propriété rurale ]
agricultural real estate [ agricultural property ]

taux d'imposition foncière | taux de l'impôt foncier | taux d'impôt foncier | taux de taxation foncière | taux de taxe foncière | taux de la taxe foncière | taux de taxes
property tax rate | residential tax rate | property tax mill rate | mill rate

impôt foncier [ impôt sur le revenu foncier | précompte immobilier ]
property tax [ rates | land tax(UNBIS) ]

contribution foncière | impôt foncier | impôt sur les biens immobiliers | précompte immobilier basé sur le revenu cadastral | redevance foncière | taxe foncière | PRI [Abbr.]
land rates | land tax | property tax | real estate tax | real property tax | tax on property | tax on real estate

droits fonciers issus des traités [ DFIT | droits fonciers issus de traité | droits fonciers reconnus par traité | droits fonciers découlant de traités ]
treaty land entitlement [ TLE ]

vente pour défaut de paiement de l'impôt foncier | vente pour non-paiement de l'impôt foncier | vente pour défaut de paiement de la taxe foncière | vente pour non-paiement de la taxe foncière | vente des immeubles pour défaut de paiement de taxes | vente pour défaut de paiement des impôts | vente à défaut du paiement des impôts d'un immeuble | vente des immeubles à défaut du paiement de taxes
tax sale

création de richesse par la création d'entreprise | création de richesse par l'entrepreneuriat
wealth creation through entrepreneurship | creation of wealth through entrepreneurship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que l'on estime que, d'ici 2050, 70 % de la population mondiale vivra dans les villes, l'établissement d'un régime foncier permettrait d'inclure les habitants de bidonvilles et les squatteurs urbains dans l'économie formelle en convertissant leurs biens en une richesse mesurable et transférable, créant par-là de nouvelles possibilités économiques.
With a 70% urban population globally by 2050, the legal property system alone by registration has the capacity to bring slum inhabitants and urban squatters into the formal economy, converting their assets into real measurable and transferable wealth thereby producing future economic opportunities.

Droits fonciers, y compris les droits de propriété, et création de richesses
Land rights, including property rights, and wealth creation

Les activités des grands transporteurs ferroviaires, le CN et le CP, ont une influence directe sur la richesse foncière des propriétés limitrophes.
The activities of the major rail carriers, i.e, CN and CP, have a direct impact on the real estate value of adjacent properties.

La motion ignore complètement les effets importants qu'ont, par exemple, les transferts fédéraux, les méthodes de calcul de la richesse foncière ou encore les revenus potentiels fiscaux dans les secteurs miniers.
The motion completely overlooks the major impact of such things as federal transfers, the formulas for the calculation of land wealth or potential tax revenues from mining.

Par exemple, au Québec, la richesse foncière résidentielle par habitant était de 30 621 $ en 2002.
For example, in Quebec in 2002 the residential real estate wealth per capita was $30,621.

Cela aurait été d'une grande facilité. Tout ce qu'on demande depuis des années, c'est qu'on tienne compte de la véritable richesse foncière du Québec et non pas des approximations d'économistes et de spécialistes, moyennant ce qu'on appelle des proxies, qui n'arrivent jamais à refléter adéquatement le potentiel foncier du Québec comme du reste du Canada, d'ailleurs.
All we have been asking for all these years is that Quebec's true property wealth be taken into account, and not estimates by economists and experts, using what they call proxies, which never succeed in adequately reflecting the property tax potential of Quebec, or the rest of Canada, either.

Telle est l'évaluation par la formule de péréquation de la richesse foncière par habitant, alors que le chiffre réel, la richesse réelle en 2002 est de l'ordre de 30 621 $.
This is the assessment of the per capital real estate wealth, as calculated under the equalization formula. However, the actual wealth figure for 2002 is around $30,621.

13. recommande une amélioration du cadre réglementaire et des capacités d'exécution régissant la propriété foncière, le fermage et l'aménagement du territoire, en ce qui concerne notamment le processus de privatisation des forêts, en vue de ne pas mettre en péril la sauvegarde des grandes richesses naturelles du milieu rural et de promouvoir l'utilisation des ressources naturelles conformément aux principes du développement durable et aux objectifs du développement rural intégré;
13. Recommends that the regulatory framework and enforcement capacity governing land property, land tenancy and land use be improved, particularly as regards the forest privatisation process, so as not to jeopardise the safeguarding of the high natural values of the countryside, and to promote the use of natural resources in line with the principles of sustainability and the objectives of integrated rural development;