Traduction de «Ribonucléprotéine nucléaire de petite taille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ribonucléprotéine nucléaire de petite taille | RNPnp
small nuclear ribonucleoprotein | snRNP | snurp

petit ARN nucléaire | ARN nucléaire de petite taille
small nuclear RNA | snRNA

centrale nucléaire de petite taille
Small Size Nuclear Power Plant | SSNPP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors du Sommet de Washington en 2010, le président américain Barack Obama a dit, à propos du risque d’une attaque terroriste nucléaire, que les matières nucléaires volées pouvaient facilement être façonnées en armes nucléaires: « Une toute petite quantité de plutonium — environ de la taille d’une pomme — est susceptible de tuer ou de blesser des centaines de milliers d’innocents».
Concerning the possibility of a terrorist nuclear attack, U.S. President Barack Obama warned at the 2010 Washington summit that stolen nuclear materials could easily be fashioned into a nuclear weapon. He said, “Just the smallest amount of plutonium—about the size of an apple—could kill and injure hundreds of thousands of innocent people”.

– (EN) Monsieur le Président, il est effrayant d’imaginer qu’un engin nucléaire, petit en taille mais potentiellement mortel pour des millions de personnes, tombe entre les mains de terroristes.
– Mr President, it is frightening to imagine a nuclear device, small in size but potentially lethal for millions of people, falling into the hands of terrorists.

- Garantir le libre accès de tous les producteurs, grands et petits (de celui qui possède une éolienne au propriétaire d'un parc de centrales nucléaires), au système de transport, en toute transparence et sans discrimination ni de taille ni de nationalité.
- Guaranteeing free access for all producers, whether big or small (from the owner of a wind turbine to the owner of a number of nuclear power plants), to the transport system in a way which is completely transparent, without discrimination according to size or nationality.

Comme vous le savez sans doute, l'idée de construire des réacteurs nucléaires de petite taille, c'est l'idée chaude du moment, sans vouloir faire de jeux de mots inopportuns.
As I am sure you are aware by now, the idea of smaller nuclear reactors is quite hot right now — no pun intended.

Dans ces endroits, les producteurs d'énergie renouvelable, les parcs d'éoliennes et les centrales hydroélectriques de petite taille ont plus de facilité à trouver des investisseurs et des clients que les centrales au charbon et au nucléaire.
In those areas, renewables, wind farms and small hydro, find an easier time attracting investors and customers than coal and nuclear.

D'une manière générale, vous ne verrez pas beaucoup de centrales nucléaires; vous verrez des centrales de remplacement de plus petite taille qui répartissent la production en fonction de la quantité.
In general, you are not going to see a lot of nuclear plants; you are going to see the smaller kind of alternative plants that distribute generation by mass.

Il semblerait que le pire des accidents dans un réacteur nucléaire de très petite taille, comme celui de Chalk River par exemple, serait beaucoup moins grave que ce qui pourrait se passer dans un réacteur de dizaines de mégawatts ou encore de centaines.
It seems that the worst possible accident that can happen at very small nuclear reactors, the Chalk River reactor sort of being on the scale we are talking about, is much smaller than what you would see into tens of megawatts, never mind hundreds.