Traduction de «Rhinite allergique due à un aliment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rhinite allergique due à un aliment
Allergic rhinitis due to food

Rhinite allergique due au pollen
Allergic rhinitis due to pollen

Rhinite allergique due aux poils et phanères animaux
Allergic rhinitis due to animal hair and dander

rhinite allergique due au pollen
Allergic rhinitis caused by pollen

coryza allergique | rhinite allergique | rhinite allergique professionnelle | RAP [Abbr.]
allergic rhinitis

coryza allergique | coryza spasmodique | rhinite allergique | rhinite vasomotrice
allergic coryza

coryza spasmodique | rhinite allergique saisonnière | rhinite pollinique | rhume des foins
allergic coryza | hay fever | pollenosis

Dermite allergique de contact due à des aliments en contact avec la peau
Allergic contact dermatitis due to food in contact with skin

rhinite non allergique à éosinophiles | rhinite à éosinophiles | rhinite hyperéosinophile non allergique | NARES
non-allergic rhinitis with eosinophilia syndrome | NARES

Dermite allergique de contact due aux végétaux, sauf aliments
Allergic contact dermatitis due to plants, except food

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le demandeur doit évaluer les données obtenues pour apprécier le potentiel allergénique des protéines nouvellement exprimées dans les plantes génétiquement modifiées lié, d’une part, à l’introduction de nouvelles protéines allergéniques dans les plantes destinées à l’alimentation humaine ou animale et, d’autre part, à la possibilité de provocation de réactions allergiques chez des individus sensibles, ainsi que les informations permettant de démontrer que la modification génétique n’entraîne pas de changement non recherché des caractéristiques et/ou des niveaux d’expression de protéines allergéniques endogènes dans la denrée alimentaire génétiquement modifiée.
The applicant shall evaluate data obtained to assess the allergenic potential of newly expressed proteins in genetically modified plants with respect to introduction of new allergenic proteins into the food and feed plants, a possible provocation of allergic reactions of susceptible individuals, as well as information to demonstrate that the genetic modification does not cause unintended changes in the characteristics and/or levels of expression of endogenous allergenic proteins in the genetically modified food.

Chez l'enfant, la rhinite allergique et l'asthme sont les maladies respiratoires les plus courantes et l'asthme est la cause la plus fréquente des visites aux services d'urgence et des admissions à l'hôpital.
Allergic rhinitis and asthma are the most common respiratory diseases in children and asthma is the most common reason for emergency room visits and hospital admissions among children.

La personne a souffert d’une allergie, telle qu’une rhinite, une conjonctivite, une dermatite (ou une inflammation de la peau), une allergie alimentaire ou autre (à l’exclusion de l’asthme allergique), au cours des 12 derniers mois.
Suffering from an allergy, such as rhinitis, eye inflammation, dermatitis, food allergy or other (allergic asthma excluded) in the past 12 months

Votre rapporteur propose néanmoins que même si un additif a un effet sur la santé, l'environnement ou l'offre d'aliments autorisés pour les personnes allergiques, il doit pouvoir être autorisé si les avantages qu'il présente pour le consommateur sont manifestement supérieurs à ses inconvénients.
Your rapporteur proposes, however, that even where an additive may adversely affect public health, the environment or the range of products available to allergy sufferers adversely, it should be possible to authorise it, if the advantages to consumers obviously outweigh the disadvantages.

Par conséquent, le présent règlement doit prévoir que l'un des critères d'autorisation d'une substance est que cette substance ou son utilisation ne réduit pas l'offre d'aliments autorisés pour les personnes allergiques.
One of the criteria for authorisation under this Regulation should therefore be that the substance or its use does not reduce the range of foods available to allergy sufferers.

Prise en compte de l'environnement, de la santé publique et de l'offre d'aliments autorisés pour les personnes allergiques
Considerations relating to the environment, public health and the range of products available to allergy sufferers

"2 bis. L'utilisation de sulfites doit être étiquetée sur le produit, de manière à mettre en garde les personnes allergiques et asthmatiques contre la présence de sulfites et de sulfates dans les aliments".
"2a. The use of sulphites has to be labelled on the product in order to warn allergenic and asthmatic people about the presence of sulphates and sulphites in the food".

Ces exceptions ne concerneront toutefois pas un certain nombre d'ingrédients susceptibles de provoquer des allergies ou des intolérances, qui sont mentionnés dans la directive. Les consommateurs allergiques pourront donc identifier tout ingrédient allergène potentiellement présent dans un aliment.
These derogations will not apply to certain ingredients liable to cause allergies or intolerance which are listed in the Directive, thus enabling consumers with allergies to identify any allergenic ingredients that may be present in a food.

le développement, l'amélioration et la mise en place de méthodes permettant de contrôler les conditions chimiques et biologiques et le risque allergique pendant toute la chaîne alimentaire à partir de l'alimentation de l'animal jusqu'au consommateur, en vue de détecter une fraude alimentaire liée à une utilisation incorrecte de la conservation, de la stérilisation et de la réduction de technologies pathogènes spécifiques,
- Development, improvement and establishment of methods to control chemical, biological conditions and allergenic risk throughout the food chain from animal feed to consumers to detect food fraud related to the improper use of preservation, sterilisation and reduction of specific pathogens technologies;