Vertaling van "Revue du marché des produits laitiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Revue du marché des produits laitiers
Dairy Market Review

marché des produits laitiers | marché laitier
dairy market

Organisme de droit public pour le marché des produits laitiers
Marketing Board for Dairy Products

programme d'élargissement du marché des produits laitiers
programme to expand the market for milk products

Rapport sur le marché des produits laitiers
Dairy Market Report

Le marché mondial des produits laitiers en 1989
The World Market for Dairy Products 1989

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

52. fait observer que la demande mondiale de produits laitiers devrait augmenter de 2 % par an, ce qui ouvre des perspectives pour les produits originaires de l'Union, mais souligne que ces possibilités d'exportation doivent être contrebalancées par un marché intérieur stable, ce dernier représentant plus de 90 % du marché des produits laitiers en Europe; fait toutefois observer que le marché est de plus en plus dominé par les produits laitiers déshydratés;
52. Points out that global dairy demand is predicted to grow by 2 % per annum, offering opportunities for products of EU origin, but stresses that these export opportunities must be balanced by a stable domestic market, the latter representing more than 90 % of the dairy product market in Europe; notes, however, that the market is increasingly dominated by dried dairy products;

54. fait observer que la demande mondiale de produits laitiers devrait augmenter de 2 % par an, ce qui ouvre des perspectives pour les produits originaires de l'Union, mais souligne que ces possibilités d'exportation doivent être contrebalancées par un marché intérieur stable, ce dernier représentant plus de 90 % du marché des produits laitiers en Europe; fait toutefois observer que le marché est de plus en plus dominé par les produits laitiers déshydratés;
54. Points out that global dairy demand is predicted to grow by 2 % per annum, offering opportunities for products of EU origin, but stresses that these export opportunities must be balanced by a stable domestic market, the latter representing more than 90 % of the dairy product market in Europe; notes, however, that the market is increasingly dominated by dried dairy products;

Toutefois, je tiens à souligner que les Producteurs laitiers du Canada, ou PLC, sont le moteur du développement du marché des produits laitiers génériques au Canada, grâce à un budget de marketing annuel de 80 millions de dollars, montant versé par les fermes laitières du Canada. Le marché intérieur du fromage est un segment de marché prioritaire pour les producteurs laitiers.
However, l want to highlight that DFC leads generic dairy market development in Canada with an annual marketing budget of $80 million, which is collected from dairy farms across Canada.

1. estime qu'en raison de la situation critique actuelle sur le marché des produits laitiers, des mesures à la fois ambitieuses et à court terme sont nécessaires, et souligne que les mesures prises à ce jour par la Commission sont insuffisantes pour résoudre la crise qui frappe ce secteur; invite la Commission à établir d'urgence des mesures susceptibles de permettre une stabilisation du marché; invite la Commission à engager une analyse approfondie sur l'avenir du secteur laitier en y associant les divers acteurs concernés et les États membres dans le but d'étudier la possibilité de renforcer les mécanismes de gestion propres à lutter contre la volatilité des prix;
1. Considers that due to the continuing critical situation on the dairy market, both far-reaching and short-term measures are necessary, and points out that the measures taken by the Commission to date are not sufficient to solve the crisis in the sector; calls on the Commission to establish urgently which measures could bring about market stabilisation; calls on the Commission to undertake an in-depth evaluation with stakeholders and Member States on the future of the milk sector, in order to analyse the possibility of reinforcing management mechanisms that avoid price volatility;

Le Conseil a pris note d'une demande de la délégation française (doc. 6594/04) concernant la dégradation de la situation du marché dans le secteur des produits laitiers et de l'engagement de la Commission d'effectuer une analyse minutieuse du marché des produits laitiers.
The Council took note of a request from the French delegation (6594/04) regarding the deterioration of the market situation in the milk sector and the commitment by the Commission to carry out a careful analysis of the milk market.

Arla est une grande coopérative laitière, présente sur tous les marchés des produits laitiers standard, avec des installations de production principalement situées au Danemark, en Suède et au Royaume-Uni.
Arla is a large dairy co-operative and is present in all standard dairy product markets with production facilities mainly in Denmark, Sweden and the UK.

Les effets de cette mesure sur la consommation intérieure et sur les exportations de lait et de produits laitiers justifient une augmentation mesurée de la quantité de référence totale de lait dans la Communauté suivant chacune des baisses de prix, visant à garder la production en équilibre avec la tendance prévue de la consommation et à éviter de perturber le marché des produits laitiers.
The impact of this measure on internal consumption and exports of milk and milk products justifies a moderate increase in the total Community reference quantity for milk following each price reduction, with a view to keeping production in balance with the expected trend in consumption and avoiding any disturbance of the market in milk products.

La société mère, Arla, est présente sur tous les grands marchés de produits laitiers au Danemark, en Suède et, dans une certaine mesure, au Royaume-Uni, ainsi que sur certains marchés spécifiques de produits laitiers dans la plupart des pays de l'Espace économique européen (EEE) et de certains pays tiers.
The parent company Arla is present in all standard dairy product markets in Denmark, Sweden and to some extent the UK and in specific dairy markets in most European Economic area (EEA) countries and some third countries.

L'établissement d'un meilleur équilibre sur le marché des produits laitiers, le recul concomitant des exportations subventionnées en vertu de l'accord du GATT résultant de l'Uruguay Round et l'existence d'une demande assez active dans un certain nombre de pays n'appartenant pas à l'OCDE devraient porter les prix mondiaux des produits laitiers à un niveau comparativement supérieur à celui enregistré dans la première moitié des années 90.
Improved market balance for dairy products, combined with a decline in subsidised exports resulting from the GATT Uruguay Round Agreement, and relatively strong demand in a number of non-OECD countries, should lead to higher international prices for dairy products, compared to the first half of the 1990s.