Vertaling van "Revue des impératifs concernant les opérations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revue des impératifs opérations [ revue des impératifs concernant les opérations ]
operations requirements review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rick Laliberte: On peut dire qu'il y a des différences entre les pouvoirs fédéraux concernant les opérations ou les travaux publics et les principes de prévention de la pollution. En matière de prévention de la pollution, le projet de loi insiste principalement sur la nécessité de dresser des plans, tandis que les responsabilités et les rôles du ministre fédéral sont plus impératifs, non seulement dans le cas des dénonciations, mais aussi des autres aspects de compétence fédérale.
Mr. Rick Laliberte: In the same context regarding differences between federal jurisdiction of operations or public works and the pollution prevention principles, in the bill itself pollution prevention mainly focuses on a requirement for plans, but under federal jurisdiction it highlights a whole different aspect of responsibilities and roles for the minister and expectations, and the discretionary powers kind of change from “may” to “shall”, not only in the whistle-blower regulation but I think also in federal jurisdiction.

En ce qui a trait à la police militaire, le rapport du groupe consultatif spécial explorait un grand nombre des thèmes qu'avait étudiés la Commission d'enquête sur la Somalie, par exemple les impératifs concurrents ou contradictoires en matière de commandement et de contrôle de la police militaire, à l'appui des opérations militaires, et les impératifs concernant uniquement la fonction d'enquête de la police.
Concerning the military police, the SAG report dealt with many of the same themes as those probed by the Somalia commission, including the competing or conflicting imperatives of command and control for the military police role in support of military operations and those for the purely police investigative function.

Cet amendement reflète l'opinion générale, exprimée régulièrement par le Parlement européen (rapport Grosch, rapport Markov, rapport Ranner) et par les partenaires sociaux du transport routier, selon laquelle il est impératif d'améliorer le contrôle de l'application du droit de l'Union concernant les opérations de transport routier dans l'Union.
This amendment responds to the generally perceived view, expressed consistently by the European Parliament (Grosch report, Markov report, Ranner report) and by road transport social partners, that an improvement in enforcement of Community law concerning road transport operations within the Union is imperative.

En conclusion, nous recommandons que le régime des opérations avec apparentés soit revu pour ce qui est des banques de l'annexe II et des réseaux qui leur sont affiliés dans le monde ainsi qu'en ce qui concerne leurs filiales canadiennes domiciliées au Canada.
In conclusion, we would recommend that the self-dealing regime be reviewed for the Schedule II banks and their affiliated global networks, as well as their Canadian affiliates domiciled in Canada.

Concernant justement ces opérations, nous avons tenu à les passer toutes en revue, à mettre en avant ce qui nous semble être leurs forces, mais aussi, parfois, leurs lacunes – il faut les admettre pour pouvoir améliorer les choses.
Precisely on the subject of these operations, we were anxious to review them all, to highlight what we feel are their strengths, but also, at times, their weaknesses – they have to be acknowledged so that things can improve.

50. se déclare vivement préoccupé par les incohérences systématiques et généralisées relevées entre les comptes centraux généraux et le système interne décentralisé de comptabilité et d'information d'Eurostat en ce qui concerne les opérations financières de la période 1999-2002 sous revue, mettant en jeu plusieurs départements de la Commission;
50. Is extremely alarmed by the systematic and widespread inconsistencies detected between the general central accounts and the decentralised internal accounting and information system of Eurostat in the 1999 to 2002 financial operations under scrutiny, involving several departments of the Commission;

49. se déclare vivement préoccupé par les incohérences systématiques et généralisées relevées entre les comptes centraux généraux et le système interne décentralisé de comptabilité et d'information d'Eurostat en ce qui concerne les opérations financières de la période 1999‑2002 sous revue, mettant en jeu plusieurs départements de la Commission;
49. Is extremely alarmed by the systematic and widespread inconsistencies detected between the general central accounts and the decentralised internal accounting and information system of Eurostat in the 1999 to 2002 financial operations under scrutiny, involving several departments of the Commission;

Je ne passerai pas en revue tous les antécédents de ce projet de loi, mais je tiens à faire remarquer aux honorables représentants en cette Chambre que le projet de loi a eu de nombreux antécédents, qui remontent jusqu'au sous-comité concernant les dénonciateurs du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires du gouvernement précédent, soit en 2003.
I do not want to spend a lot of time walking through the history of this bill, but I do want to remind hon. members that indeed it has a long history, one that goes back to the Sub-Committee on Whistleblowing of the government operations and estimates committee in 2003.

B. considérant que les conclusions de la Revue sur les industries extractives (RIE) concernent également les banques européennes, la BEI et la BERD, dans la mesure où de très nombreuses opérations font l'objet d'un financement conjoint,
B. whereas the results of the Extractive Industries Review (EIR) report also apply to the European banks, the EIB and the EBRD, because a number of operations are jointly financed,

Alors que les recommandations portant sur la rémunération et les avantages ont été acceptées et sont en voie d'application, un grand nombre de celles qui concernent le logement ont été acceptées seulement en principe, leur mise en oeuvre dépendant des impératifs des opérations et de la formation.
While recommendations concerning pay and allowances have been accepted and are being implemented, many of the housing recommendations have only been accepted in principle, subject to operational or training imperatives.