Vertaling van "Revue canadienne de génie civil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Revue canadienne de génie civil
Canadian Journal of Civil Engineering

Société canadienne de génie civil
Canadian Society for Civil Engineering

Canadian Agricultural Engineering: Revue de la Société canadienne du génie rural
Canadian Agricultural Engineering: Journal of the Canadian Society of Agricultural Engineering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Société canadienne de génie civil et la Société américaine des ingénieurs civils ont désigné conjointement le pont de Québec comme étant un monument historique.
It has indeed been jointly declared as a historical monument by the Canadian and American societies of civil engineers.

Depuis plus de 90 ans, les gouvernements ont fait adopter des lois similaires autorisant la construction d'autres ouvrages sur le fleuve Saint-Laurent, dont le pont Pierre-Laporte, situé dans la région de Québec, mis en service en 1970; le pont tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine, inauguré en 1967; le pont Laviolette de Trois-Rivières, construit en 1967; et le pont de Québec, terminé en 1917 et proclamé monument historique international de génie civil par la Société canadienne de génie civil.
For over 90 years, governments have obtained similar legislation authorizing the construction of other bridges over the St. Lawrence River, including the Pierre-Laporte Bridge, which opened in 1970 near Quebec City; the Louis Hippolyte Lafontaine Tunnel, which was inaugurated in 1967; the Laviolette Bridge in Trois-Rivières, built in 1967; and the Quebec Bridge, which was completed in 1917 and proclaimed an international historic civil engineering site by the Canadian Society for Civil Engineering.

En 1987, la Société américaine des ingénieurs civils et la Société canadienne de génie civil désignaient conjointement le pont de Québec comme étant un monument historique.
In 1987, the Quebec bridge was classified as a historic monument by both the American Society of Civil Engineers and the Canadian Society for Civil Engineering.

Mohamed Al-Hussein, professeur agrégé, Département de génie civil et environnemental, Université de l'Alberta, Société canadienne de génie civil : Monsieur le président et mesdames et messieurs les membres du comité, je vous remercie de me donner l'occasion de venir témoigner aujourd'hui au nom de la Société canadienne de génie civil.
Mohamed Al-Hussein, Associate Professor, Department of Civil and Environmental Engineering, University of Alberta, Canadian Society for Civil Engineering: Thank you, Mr. Chair and committee members, for the opportunity to speak here on behalf of the Canadian Society for Social Engineering.

J'aimerais vous présenter le témoin de la Société canadienne de génie civil, Mohamed Al-Hussein, professeur agrégé, Département de génie civil et environnemental, Université de l'Alberta.
I would like to introduce, from The Canadian Society for Social Engineering, Mohamed Al-Hussein, Associate Professor, Department of Civil and Environmental Engineering, University of Alberta.