Vertaling van "Revenus des fonds placés ou prêtés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenus des fonds placés ou prêtés
revenue from investments or loans granted

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Revenus des fonds placés ou prêtés, intérêts bancaires et autres perçus sur les comptes de l'institution
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution’s accounts

REVENUS DES FONDS PLACÉS OU PRÊTÉS, INTÉRÊTS BANCAIRES ET AUTRES
REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTEREST

Chapitre 5 2 — Revenus des fonds placés ou prêtés, des intérêts bancaires et autres
Chapter 5 2 — REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTEREST

Article 5 2 0 — Revenus des fonds placés ou prêtés, des intérêts bancaires et autres perçus sur les comptes de l'institution
Article 5 2 0 — Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts

Cet article est destiné à accueillir les recettes provenant des revenus des fonds placés ou prêtés, des intérêts bancaires et autres perçus sur les comptes de l'institution.
This Article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution’s accounts.

La majorité des États membres pensent que ces fonds – professionnels ou particuliers – occuperont une place plus importante dans l’avenir, même si, dans la plupart des pays, les régimes publics sont appelés à conserver leur statut de première source de revenus pour les retraités.
Most Member States expect private provision through occupational or personal schemes to play a more important role in the future, although public schemes will remain the most important source of pensioners’ income in all but a few countries.

4. Le terme « intérêts » employé dans le présent article désigne les revenus des créances de toute nature, assorties ou non de garanties hypothécaires ou d’une clause de participation aux bénéfices du débiteur, et notamment les revenus des fonds publics et des obligations d’emprunts, y compris les primes et lots attachés à ces titres, ainsi que tous autres revenus assimilés aux revenus de sommes prêtées par la législation fiscale de l’État d’où proviennent les revenus; toutefois, le terme « intérêts » ne comprend pas, aux fins du présent article, les pénalisations pour paiements tardifs, les intérêts visés au paragraphe 4 de l’article 8 ni les intérêts visés au paragraphe 3 de l’article 10.
4. The term “interest” as used in this Article means income from debt-claims of every kind, whether or not secured by mortgage and whether or not carrying a right to participate in the debtor’s profits, and in particular, income from government securities and income from bonds or debentures, including premiums and prizes attaching to such securities, bonds or debentures, as well as income assimilated to income from money lent by the taxation law of the State in which the income arises; however, the term “interest” does not include for the purpose of this Article penalty charges for late payment, interest referred to in paragraph 4 of Article 8 nor interest dealt with in paragraph 3 of Article 10.

Dans ce contexte, la Commission européenne est prête à soutenir la mise en place du Fonds pour l’efficacité énergétique avant la fin de cette année.
In this context, the European Commission is prepared to support the establishment of the corresponding Energy Efficiency Fund before the end of this year.

Comme je vous l'ai déjà dit, je ne suis pas contre l'idée que l'industrie du tabac offre des fonds à ces organisations, soit directement, si l'industrie est prête à le faire sans que ses marques de commerce y soient associées, soit par le biais de fonds créés grâce aux revenus générés par la vente de produits du tabac, mais sans que les images privilégiées par l'industrie soient utilisées dans le cadre de la distribution des fonds.
As I have said, I am not averse to seeing tobacco industry money flowing to these organizations, either directly, because the industry is willing to contribute it without the association of its brand names, or through funding sources derived from tobacco sales but with the industry's imagery edited out in the process of distributing it.

Ted Bryk, président de l'Association canadienne des constructeurs d'habitations-il a le nom qui s'y prête à merveille, vous ne trouvez pas?-affirme que la décision de prolonger le Régime d'accession à la propriété qui permet aux gens d'utiliser les fonds placés dans leur REER pour acheter leur première maison est une initiative fantastique, un geste extrêmement constructif qui encouragera les jeunes acheteurs à entrer sur le marché.
Ted Bryk, president of the Canadian Home Builders Association-an appropriate name for a job like that-said: ``I think it is fantastic. I see it as a really positive move that will encourage young buyers into the housing market''.