Vertaling van "Revenu net attribué à la Colombie-Britannique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Revenu net attribué à la Colombie-Britannique
British Columbia Net Income Allocation

revenu de la fiducie de réclamation minière attribué à la Colombie-Britannique
British Columbia Mining Reclamation Trust Income [ BC Mining Reclamation Trust Income ]

Revenu net attribué à l'Alberta
Alberta Net Income Allocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitations.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeowners.

Finalement, c'est une tâche plutôt facile puisque la victoire des Bruins est essentiellement attribuable à la Colombie-Britannique.
As it turns out, this is an easy task because the essence of the Bruins' victory lies in the heart of British Columbia.

Si on attribue à la Colombie-Britannique le nombre de députés qu'elle mérite, la volonté démocratique des Britanno-Colombiens sera respectée quand ils choisiront leurs représentants à la Chambre des communes.
By allowing British Columbia to have the seats it deserves, the democratic will of the people of British Columbia will choose who will be their representatives in the House of Commons.

On devrait faire en sorte que le Parlement soit plus représentatif de la population, autrement dit, il faudrait augmenter le nombre des sièges attribués à la Colombie-Britannique qui est trop bas par rapport à celui de la Nouvelle-Écosse et des Maritimes.
We should make Parliament more representative of the population, that is, more seats for B.C. compared with seats from Nova Scotia or the Maritimes.

Tout d'abord, une des conditions énoncées dans la loi est que l'un des six sièges attribués à la Colombie-Britannique au Sénat soit vacant.
First, one of the conditions laid out in the bill is that a vacancy among the six seats allotted to British Columbia in the Senate of Canada exists at the present time.