Vertaling van "Revenu net attribué au Manitoba " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Revenu net attribué au Manitoba
Manitoba Net Income Allocation

Revenu net attribué à l'Alberta
Alberta Net Income Allocation

Revenu net attribué à la Colombie-Britannique
British Columbia Net Income Allocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après les données publiées par Statistique Canada en mai, le revenu net total au Manitoba a chuté de 57 p. 100 de 1996 à 1997, pour s'établir à 203 millions de dollars.
According to a Statistics Canada release in May, total net income in Manitoba dropped 57% between 1996 and 1997, to $203 million.

En particulier, le Programme canadien du revenu agricole (PCRA) et le Compte de stabilisation du revenu net (CSRN) apportent un soutien aux producteurs qui subissent d'importantes baisses de revenu net, y compris celles qui sont attribuables à l'augmentation des prix des intrants.
In particular, the Canadian Farm Income Program (CFIP) and Net Income Stabilization Account (NISA) provide support for producers who suffer significant drops in net income, including those brought on by rising input prices.

M. Hilstrom (Selkirk Interlake), appuyé par M. Manning (Calgary-Sud-Ouest), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement n'a pas réussi à défendre les intérêts des agriculteurs canadiens contre les subventions injustes et les pratiques commerciales déloyales des pays étrangers, et que le Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole (ACRA) est lui-même une catastrophe, puisque nos agriculteurs continuent de souffrir de faibles revenus, en particulier au Manitoba et en Saskatchewan, où le revenu net réalisé combiné est inférieur de 98 % à la moyenne sur cinq ans, et qu'en conséquence, le gouvernement devrait immédiatement fournir une indemnisation d'urgence aux agriculteurs qui ne sont pas couverts par l'ACRA et mener une campagne internationale contre les subventions étrangères, fournir des allégements fiscaux, réduire le coût des intrants, réduire les frais aux usagers et s'attaquer aux iniquités dans les programmes de sécurité du revenu agricole.
Mr. Hilstrom (Selkirk Interlake), seconded by Mr. Manning (Calgary Southwest), moved, That, in the opinion of this House, the government has failed to defend the interests of Canadian farmers from the unfair subsidies and unfair trading practices by foreign countries and its Agriculture Income Disaster Assistance (AIDA) program is a catastrophe since Canadian farmers are continuing to face record low incomes, especially in the provinces of Manitoba and Saskatchewan where the combined realized net income is 98% below the five-year average and, accordingly, the government should immediately ensure that emergency compensation is delivered to farmers that have not been served by AIDA and launch an international campaign against foreign subsidies, provide tax relief, lower input costs, reduce user fees, and address the inadequacies of the farm safety net programs.

Selon les prévisions récentes, annoncées le 21 octobre par Agriculture et Agroalimentaire Canada, le revenu net total du Manitoba serait de 48 millions de dollars, une chute de 287 millions par rapport à la moyenne quinquennale précédente.
The recent forecast of October 21 from Agriculture and Agri-Food Canada placed Manitoba's total net income at $48 million, a drop of $287 million from the previous five-year average.

En attendant, on prévoit, pour les provinces des Prairies, en 1998, un revenu net de 143 millions de dollars pour le Manitoba, de 83 millions de dollars pour la Saskatchewan et de 540 millions de dollars pour l'Alberta, soit un revenu net total de 766 millions de dollars.
Meanwhile, 1998 net income for the prairie provinces is forecast at $143 million for Manitoba, $83 million for Saskatchewan, and $540 million for Alberta, for a total net income of $766 million.