Traduction de «Revenu futur capitalisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu futur capitalisé
capitalised future income

capitalisation du revenu futur
capitalisation of future income

technique du revenu [ méthode de la capitalisation du revenu | méthode du revenu ]
income approach [ capitalization approach | capitalization method | income capitalization approach ]

revenu capitalisé
capitalized income

capitalisation du revenu non distribué
capitalization of undistributed income

Équipe de la conjoncture de marché, des besoins futurs en matière de protection du revenu et gestion des risques privés
Market Conditions, Future Needs for Safety Nets and Private Risk Management Team

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le revenu futur capitalisé n'est pas inclus dans le calcul de L. Les montants dus par les contreparties d'instruments dérivés visés à l'annexe IV qui représentent des tranches de rang inférieur à la tranche considérée peuvent être mesurés sur la base de leur coût de remplacement actuel (hors exposition potentielle future) aux fins du calcul du niveau du rehaussement .
Capitalised future income shall not be included in the measured L. Amounts due by counterparties to derivative instruments listed in Annex IV that represent tranches more junior than the tranche in question may be measured at their current replacement cost (without the potential future credit exposures) in calculating the enhancement level.

23. La déduction des éventuels gains nets découlant de la capitalisation du revenu futur , au titre de l'article 57,est traitée indépendamment du montant maximal indiqué au point 22.
23. Deduction of net gains, if any, arising from the capitalisation of future income required under Article 57, shall be treated outside the maximum amount indicated in point 22.

Dans le cas d'un établissement de crédit initiateur d'une titrisation, les gains nets qui découlent de la capitalisation du revenu futur des actifs titrisés et constituent le rehaussement de crédit de positions de titrisation sont exclus des éléments visés au point b).
In the case of a credit institution which is the originator of a securitisation, net gains arising from the capitalisation of future income from the securitised assets and providing credit enhancement to positions in the securitisation shall be excluded from the item specified in point (b).