Traduction de «Revenu familial médian » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu familial médian
median family income

complément au revenu familial | supplément de revenu familial
Family Income Supplement | FIS [Abbr.]

revenu familial redressé [ RFR | revenu familial rajusté ]
adjusted family income

revenu de ménage | revenu familial
household's income | income of the household | personal income

revenu équivalent médian du ménage
median equivalised household income

revenu de famille d'agriculteurs [ revenu de famille d'exploitants agricoles | revenu familial agricole ]
farm family income [ income of farm family ]

revenu familial
family income

revenu familial temporaire
family income term

avenant d'un revenu familial
family income rider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le revenu familial médian est soit stable soit en déclin, les Canadiens sont assaillis de toutes parts.
With median family income stagnating or declining, Canadians are being hit from both sides.

Avec une plus grande participation des femmes à la population active, le revenu familial médian, de toutes sources, a augmenté de plus de 11 p. 100 depuis 1980.
With more women in the labour force, median family income—from all sources—was up by more than 11 per cent since 1980.

L’étude de l’ICIS établit également un lien entre les taux de mortalité, la pauvreté et le niveau d’instruction, notant qu’un faible niveau d’instruction et un revenu familial médian peu élevé constituaient « des prédicateurs importants du risque de mortalité accru chez les hommes et les femmes[38] ».
The CIHI study also finds a connection between mortality rates, poverty, and education, noting that both low educational attainment and low median household income in rural Canada “were strong predictors of increased mortality risk in both men and women”.

Je veux rappeler aux députés et faire valoir, en parlant de cette augmentation, que selon Statistique Canada, le revenu familial médian en 2004 était de 54 100 $.
I want to remind hon. members and make a point in mentioning that raise that according to Statistics Canada the median family income in 2004 was $54,100.

Selon les données compilées par Statistique Canada, compte tenu de l'inflation, le revenu familial médian, pour l'essentiel, ne varie pas et se situe encore aujourd'hui à 55 000 $.
The data compiled by Statistics Canada shows that, adjusted for inflation, median family income before taxes remains essentially unchanged at $55,000 and continues at about that mark today.