Vertaling van "Revenu familial brut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu familial brut combiné
combined gross family income

revenu familial brut
gross family income

ressource fondée sur le revenu national brut | ressource fondée sur le RNB | ressource propre fondée sur le revenu national brut | ressource propre fondée sur le RNB
additional resource | GNI-based own resource | GNI-based resource | resource based on gross national income

complément au revenu familial | supplément de revenu familial
Family Income Supplement | FIS [Abbr.]

revenu annuel brut [ revenu brut annuel ]
gross annual income

revenu de ménage | revenu familial
household's income | income of the household | personal income

revenu national brut
gross national income | GNI | GNY

revenu primaire brut
gross primary income

revenu familial
family income

revenu brut
gross income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut comparer un revenu familial brut de 85 000 $ avec une déduction pour frais de garde d'enfants avec un revenu de 60 000 $ et un parent qui reste à la maison.
The comparison then is between $85,000 of gross family income with a child care expense deduction, or $60,000 of income and a stay-at-home parent.

Lorsqu'on examine les augmentations de loyer au cours des trois dernières années et qu'on les compare aux augmentations de solde que nos avons accordées durant la même période, on s'aperçoit que les augmentations de solde sont de loin supérieures, soit dix fois plus importantes, que les augmentations de loyer. Soit dit en passant, ce loyer est plafonné à 25 p. 100 du revenu familial brut et, en fait, nous respectons les lignes directrices générales provinciales sur les augmentations de loyer.
When we look at the rent increases over the last three years and we compare them against the pay increases we have given over the last three year period as well, the pay increases are far in excess, 10 times in excess of the rent increases which, by the way, are levelled off at 25% of the gross family income and meet the provincial general guidelines on rent increases.

Si la mère fait 25 000 $, et le père, 45 000 $ soit un revenu familial brut de 70 000 $ les deux ensemble dépensent probablement plus de 382 $ pour l'enfant.
If the mother is making $25,000 and the father is making $45,000 that is, where you have a gross family income of $70,000 there is probably more than $382 being spent on that one child.

Quand on se met à calculer, tout à coup, on se met à comparer un revenu familial brut de 80 000 $ à une décision de 50 000 $.
When you work out the mathematics, all of a sudden we are comparing an $80,000 gross family income to a $50,000 decision.

si le revenu familial brut avant impôt est le même (1520) Je dis que ce genre de régime force les gens à faire des choix.
$30,000 rather than one income earner at $60,000 and yet the gross income before taxation is equal (1520) I suggest that kind of policy forces the situation where people make choices.