Traduction de «Revenu brut disponible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu brut disponible | RBD [Abbr.]
Gross Disposable Income | GDI [Abbr.]

revenu national brut disponible [ RNBD | revenu national disponible brut ]
gross national disposable income

revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]
gross national disposable income | GNDI [Abbr.]

revenu disponible [ RD | revenu personnel disponible | revenu disponible des particuliers ]
disposable income [ personal disposable income | disposable personal income | private disposable income ]

revenu national brut disponible réel [ RNBD réel ]
real gross national disposable income [ RGNDI | real GNDI ]

revenu national disponible net (RNDN) | revenu national net disponible
net national disposable income | NNDI [Abbr.]

revenu personnel disponible | revenu disponible des particuliers
disposable personal income

revenu brut | gains bruts | recettes brutes
gross income | gross revenue | gross earnings | gross sales

multiplicateur du revenu brut | multiplicateur du loyer brut
gross income multiplier analysis | gross rent multiplier

revenu brut
gross income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En moyenne, dans l’UE, le revenu disponible brut des ménages (RDBM) s’était amélioré en termes réels à la fin de 2013, après près de quatre années de baisse continue (voir également le chapitre 3 pour un examen plus détaillé de l’évolution du revenu disponible brut des ménages).
On average in the EU, growth in the gross disposable household income (GDHI) had improved in real terms by the end of 2013, after nearly four years of continuous declines (see also Chapter 3 for a more discussion on the developments in gross household disposable income).

3.2.3 Évolution réelle du revenu disponible brut des ménages
3.2.3 Real changes in gross disposal income of households

Graphique 12: Contribution des composantes à la croissance du revenu disponible brut des ménages (RDBM)
Figure 12: Contributions of components to the growth of gross disposable income of households (GHDI)

En l'an 2000 (données les plus récentes disponibles) dans l'UE, le revenu horaire brut moyen des femmes était inférieur de 16 % à celui des hommes.
In 2000 (latest available data) women's average gross hourly earnings in the EU were 16% below those of men.

Le revenu brut ne correspond pas au revenu disponible.
The gross income does not represent the disposal income.

Pour revenir à ce qu'a dit M. Steckle à propos des oléagineux ou du Régime d'assurance-revenu brut actuellement en vigueur, je me demande si vous pourriez me dire quelle a été l'issue des entretiens que vous avez eus avec le ministère des Finances d'abord sur sa position en ce qui concerne la possibilité d'un retrait anticipé qui est donnée aux producteurs, ensuite sur les fonds qui seront disponibles au cours des prochaines années.
Going back to Mr. Steckle's comment on the oilseed or the GRIP program that's in place right now, I'm curious as to whether you could provide me with an update on what discussions you've had with Finance on their position on possibly pulling out of the GRIP account, pulling out their money, specifically, and secondly, ongoing funding available over the next few years.

le revenu brut réel disponible des ménages;
the real gross disposable income of households;

t étant la dernière année complète pour laquelle des données conformément au règlement (CE, Euratom) no 1287/2003 du Conseil du 15 juillet 2003 relatif à l’harmonisation du revenu national brut aux prix du marché («règlement RNB») sont disponibles.
where t is the latest full year for which data according to Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (GNI Regulation) is available.

C'est particulièrement important du fait que depuis plusieurs années les personnes vivent avec un revenu brut fixe, mais un revenu disponible qui diminue du fait de la désindexation et de l'introduction de 34 augmentations de taxes et d'impôts au cours des quatres dernières années.
This is particularly important in view of the fact that over the last several years individuals have been living with fixed incomes. Their disposable income has been eroded over time through bracket creep and the introduction of some 34 tax increases over the last four years.

Compte tenu des indicateurs économiques clés, comme le revenu personnel disponible, le produit intérieur brut et la confiance du consommateur, nous avons révisé nos prévisions.
Based on key economic indicators such as personal disposable income, gross domestic product, and consumer confidence, our forecast has been revised.