Vertaling van "Retransmission sportive en direct " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retransmission sportive [ retransmission sportive en direct ]
sports remote

satellite de retransmission directe
real-time repeater satellite

retransmission en direct
live broadcast

Bureau de direction de l'Association sportive universitaire de l'Atlantique
Atlantic University Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, les Européens qui se rendent dans un autre pays de l'Union peuvent se voir privés d'accès aux films, aux retransmissions sportives, à la musique, aux livres électroniques ou aux jeux pour lesquels ils ont souscrit un service en ligne dans leur pays d'origine.
At present, Europeans travelling within the EU may be cut off from online services providing films, sports broadcasts, music, e-books or games that they have paid for in their home country.

Il faut aussi acheter les droits pour des retransmissions sportives, par exemple, et l'an dernier, quand nous avons négocié le contrat de la LNH, c'étaient des sommes exorbitantes.
Sports rights, for example, when we negotiated the last NHL contract, these are very expensive rights.

On ne peut pas regarder d'émissions sportives en direct sur Netflix ou d'autres supports de ce genre, mais on peut en regarder sur son ordinateur.
You don't find live sports on Netflix or anything like that, but you do find live sports on your computer.

Le lancement aura lieu à 14 h 31 (HEC) depuis le centre spatial européen situé près de Kourou, en Guyane française, et fera l’objet d’une retransmission vidéo en direct.
The lift-off will take place at the European spaceport near Kourou in French Guiana, at 14.31 CET and can be viewed via live streaming here.

Il existait encore quelques problèmes pour les embarcations sportives faisant entre 20 et 24 mètres de long, qui pourraient bien relever du champ d’application tant de cette directive que de la directive sur les embarcations sportives, la directive 94/25/CE, bien que cette dernière régisse le commerce des embarcations sportives et est donc une directive du marché intérieur réglementant l’accès des embarcations sportives au marché.
There were still a few problems with the inclusion of sports boats of between 20 and 24 metres in length, which might well fall within the scope of both this directive and the so-called sports boats directive, No 94/25/EC, although this latter directive governs trade in sports boats and is, then, an internal market directive regulating the access of sports boats to the market.

Les droits de retransmission télévisée en direct seront vendus en six lots - plus petits et plus équilibrés qu'auparavant - et aucun acheteur ne sera autorisé à en acheter plus de cinq.
The live television rights will be sold in six packages – both smaller and more balanced than previously - and no one buyer will be allowed to buy more than five.

Convient-elle du fait que lorsque une question se pose en matière de retransmission radiotélévisée en direct de rencontres sportives, il serait plus efficace et plus approprié de mener une enquête sur le marché de la radiodiffusion pour identifier tout abus éventuel de position dominante?
Does the Commission agree that if it has an issue with the broadcasting rights of live sports it would be more efficient and appropriate to investigate the broadcasting market for potential abuse of a dominant position?

En particulier, la FAPL a convenu que les droits soient vendus au plus offrant de manière indépendante et soumis à une règle selon laquelle un seul acheteur ne peut pas acheter tous les paquets de droits de retransmission télévisée en direct.
In particular, the FAPL have agreed that the rights will be sold to the highest bidder on a standalone basis, subject to a rule that no one buyer can buy all of the packages of live TV rights.

En décembre 2003, la FAPL a proposé une série d’engagements, parmi lesquels figurait une règle selon laquelle, à partir de 2007, aucun acheteur ne pourra acquérir tous les droits de retransmission télévisée en direct au Royaume-Uni.
In December 2003, the FAPL proposed a set of commitments, which contained a rule that no one buyer would win all live TV rights in the United Kingdom from 2007 onwards.

que toutes les réunions publiques des institutions de l'Union européenne et de leurs organes fassent l'objet d'une retransmission audiovisuelle en direct et d'un archivage sur l'Internet;
the proceedings of all public meetings of the EU institutions and their bodies are broadcast live (audio-video) and archived on the Internet;