Vertaling van "Retransmission des blocs erronés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retransmission des blocs erronés
retransmission of errored blocks

taux de blocs erronés non détectés
undetected block error rate

bloc erroné
erroneous block

bloc erroné
erroneous block [ error block ]

taux de blocs de cellules gravement erronés
severely errored cell block ratio | SECBR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour en arriver erronément à cette somme, le chef du Bloc québécois utilise un montant fictif que le comité ne recommande même pas.
To come up with this erroneous figure, the leader of the Bloc Québécois is using a fictional amount that the committee does not even recommend.

Pour en arriver erronément à sa somme, le chef du Bloc québécois utilise un montant « fictif » — fictif monsieur le Président — que le comité ne recommande même pas.
To arrive erroneously at his figure, the leader of the Bloc Québécois uses a fictitious amount—“fictitious”, Mr. Speaker—which the committee does not even recommend.

Cependant, mon sentiment j'espère qu'il est totalement erroné c'est que le parti ministériel, lorsqu'un projet de loi vient du Bloc québécois, ne tourne pas les pages, ne lit pas le projet de loi.
However, my feeling—and I hope I am totally wrong—is that when a bill is presented by the Bloc Québécois, the governing party does not look at it, does not read it.

Dans leur rapport minoritaire, les députés du Bloc balaient du revers de la main le témoignage de sept des huit experts fiscalistes qui ont comparu devant le comité et qui concluaient que les jugements que Revenu Canada avait rendus, compte tenu de la loi et du règlement tels qu'ils étaient à l'époque, étaient erronés.
In their minority report, Bloc members dismiss out of hand the seven out of eight tax experts who appeared before the committee and concluded that the opinions Revenue Canada provided, based on the law and regulation as it then was, were incorrect.