Vertaling van "Retombée du panache de fumée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retombée du panache de fumée
plume downwash

retombée provenant du panache de fumée
fall-out from smoke stack plume

panache [ panache de fumée ]
plume [ smoke plume ]

dispersion des panaches industriels [ dispersion des panaches de fumée industrielle ]
dispersion of industrial plumes

panache de fumée
exhaust plume | plume

panache de fumée
smoke plume

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette photo a été prise d'assez loin; je ne saurais dire si c'est 10 kilomètres ou moins, mais ces panaches de fumée ont des allures de formations orageuses, et ils ont quelque chose d'assez spectaculaire, voire de magnifique.
That is at some distance; I cannot say whether that is 10 kilometres away or not, but these fire heads look like thunder clouds, and they are rather spectacular, in a way, or magnificent.

Je ne voulais pas d'un de ces moteurs à deux temps qui laissent derrière un panache de fumée bleue.
I wouldn't have a two-cycle because I didn't like that blue stream coming out the back.

Il est fortement favorable à la promotion de campagnes d'éducation et de sensibilisation du public concernant les graves retombées de l'exposition à la fumée de tabac ambiante sur la santé.
It is strongly in favour of promoting public education and awareness-raising campaigns concerning the serious health effects of exposure to environmental tobacco smoke.

Si nous voulons voir la source des problèmes de pollution atmosphérique, il suffit d'aller sur Internet et de regarder les images des satellites qui survolent le Moyen-Orient ou l'Afrique et de voir les flammes de gaz naturel qui brûlent dans l'atmosphère en Arabie saoudite ou au Nigeria, ou les panaches de fumée des feux de forêt ainsi que la coupe à blanc en Afrique occidentale, en Amazonie et en Malaisie.
If we want to see where the real problems in air pollution are coming from, all we have to do is get on the Internet and get into those satellites that are looking down into the Middle East or Africa and see those natural gas flares that are blowing into the air in Saudi Arabia or Nigeria, or see the plumes of smoke from the forest fires and the clear-cutting in western Africa, in the Amazon and in Malaysia.

Cela veut dire que mes concitoyens qui habitent rue Wurtele, rue Dézéry, rue Frontenac, qui sont à proximité du chemin de fer, même s'il est 2 heures du matin et qu'ils doivent se lever le lendemain à 6 heures, sont exposés aux bruits, aux vibrations, à la pollution par le bruit, sans compter ce que cela peut vouloir dire sur le plan matériel. Il y a des retombées de poussière et de la fumée.
That means that my constituents who live near the railway on Wurtele, Dézéry and Frontenac streets—even if it is 2 a.m. and they have to get up at 6—are exposed to noise, vibration, and noise pollution, not to mention the material damage that may occur.