Vertaling van "Retenue et paiement des cotisations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retenue et paiement des cotisations
deduction and payment of premiums

paiement de cotisations à partir du premier dollar [ paiement de cotisations à partir du premier dollar gagné ]
first-dollar coverage

retenue de paiement
withhold payment

Paiement des cotisations à des organismes professionnels
Assistance Towards Good Standing and Membership

check-off | cotisation syndicale retenue à la source | déduction de la cotisation syndicale du salaire
check-off system

cotisation syndicale retenue à la source
check-off system

précompte des cotisations syndicales | précompte syndical | retenue syndicale | retenue à la source | déduction à la source
union checkoff | checkoff | dues checkoff

retenue obligatoire des cotisations syndicales | précompte automatique | précompte obligatoire
automatic check-off | compulsory check-off

précompte obligatoire | retenue obligatoire des cotisations syndicales | précompte automatique
automatic check-off | compulsory check-off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient qu'un opérateur économique soit exclu par le pouvoir adjudicateur lorsqu'un jugement définitif a été rendu ou une décision administrative définitive adoptée en cas de faute grave en matière professionnelle, de non-respect, délibéré ou non, des obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale ou au paiement des impôts, de fraude portant atteinte au budget général de l'Union (ci-après dénommé «budget»), de corruption, de participation à une organisation criminelle, de blanchiment d'argent, de financement du terrorisme, d'infractions liées au terrorisme, de travail des enfants ou d'autres formes de traite des êtres humains ou d'irrégularités.
An economic operator should be excluded by the contracting authority when a final judgment or a final administrative decision has been taken in the case of grave professional misconduct, non-compliance, whether intentional or not, with the obligations related to the payment of social security contributions or the payment of taxes, fraud affecting the general budget of the Union (‘the budget’), corruption, participation in a criminal organisation, money laundering, terrorist financing, terrorist related offences, child labour or other forms of trafficking in human beings or irregularity.

ils n'ont pas rempli leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale ou leurs obligations relatives au paiement de leurs impôts selon les dispositions légales du pays où ils sont établis ou celles du pays du pouvoir adjudicateur ou encore celles du pays où le marché doit s'exécuter.
they have not fulfilled obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which they are established or with those of the country of the contracting authority or those of the country where the contract is to be performed.

(2) Pour l’application du paragraphe 36(2) de la Loi, lorsque, pour un motif quelconque, aucune retenue n’a été faite ou qu’une retenue et un paiement ont été faits pour un montant moindre que celui qui aurait pu être payé selon ce paragraphe, le ministre ne peut pas autoriser d’autres retenues et paiements.
(2) For the purpose of subsection 36(2) of the Act, if, for any reason, no deduction has been made or a deduction and payment have been made by the Minister for an amount that is less than the amount that might have been paid under that subsection, the Minister shall not authorize any other deduction and payment.

(2) Pour l’application du paragraphe 65(3) de la Loi, lorsque, pour un motif quelconque, aucune retenue n’a été faite ou qu’une retenue et un paiement ont été faits pour un montant moindre que celui qui aurait pu être payé selon ce paragraphe, le ministre ne peut pas autoriser d’autres retenues et paiements.
(2) For the purpose of subsection 65(3) of the Act, if, for any reason, no deduction has been made or a deduction and payment have been made by the Minister for an amount that is less than the amount that might have been paid under that subsection, the Minister shall not authorize any other deduction and payment.

S'agissant de la politique relative à la rémunération variable, il convient d'opérer une distinction entre d'une part, la rémunération fixe qui comprend les paiements, les cotisations de pension ordinaires et proportionnelles et les avantages (lorsque ceux-ci ne sont pas liés à des critères de performance), et d'autre part, la rémunération variable qui comprend les paiements supplémentaires, les avantages liés aux performances ou, dans des circonstances exceptionnelles, d'autres éléments contractuels, mais pas ceux qui font partie des conditions d'emploi habituelles (telles que les soins de santé, la crèche, les cotisation de pension ordinaires et proportionnelles).
When considering the policy on variable remuneration a distinction should be made between fixed remuneration, which includes payments, proportionate regular pension contributions, or benefits (where such benefits are without consideration of any performance criteria), and variable remuneration, which includes additional payments, or benefits depending on performance or, in exceptional circumstances, other contractual elements but not those which form part of routine employment packages (such as healthcare, child care facilities or proportionate regular pension contributions).

ils n'ont pas respecté leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale ou leurs obligations relatives au paiement de leurs impôts selon les dispositions légales du pays où ils sont établis ou celles du pays du pouvoir adjudicateur ou encore celles du pays où le marché doit s'exécuter.
they are not in compliance with their obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which they are established or with those of the country of the contracting authority or those of the country where the contract is to be performed.

De plus, cette activité professionnelle donnait lieu au paiement des cotisations de sécurité sociale et au versement des cotisations patronales.
Through his work, statutory deductions made for social security and the payment of employer contributions.

qui n'ont pas rempli leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale ou leurs obligations relatives au paiement de leurs impôts selon les dispositions légales du pays où ils sont établis ou celles du pays du pouvoir adjudicateur, ou encore celles du pays où le marché doit s'exécuter.
they have not fulfilled obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which they are established or with those of the country of the contracting authority or those of the country where the contract is to be performed.

En 2003 le pouvoir adjudicateur a exclu lesdites entreprises de la procédure, au motif que La Cascina et G.f.M. n'étaient pas en règle avec le paiement des cotisations de sécurité sociale pour leurs employés et que Zilch n'était pas en règle avec le paiement de ses impôts.
In 2003 the contracting authority excluded those undertakings from the procedure on the ground that La Cascina and G.f.M were not in compliance in respect of the payment of social security contributions for their employees and that Zilch was not in compliance in respect of the payment of its taxes.

Le gouvernement compte également lutter plus efficacement contre le non-paiement des cotisations obligatoires d'assurance-maladie et d'étendre la couverture des co-paiements privés, qui, dans de nombreux cas, sont requis pour accéder à un traitement, dans le cadre des régimes d'assurance volontaires et complémentaires.
Outpatient treatment will follow in stages. The government also has plans to counter the evasion of obligatory health insurance contributions and to extend the coverage of private co-payments, which in many cases are needed to obtain treatment, under voluntary and supplementary insurance schemes.