Vertaling van "Restructuration des procédés administratifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restructuration des procédés administratifs
Business Process Re-engineering

Guide de restructuration des procédés d'acquisition et de paiement [ Guide de restructuration des procédés d'acquisition et de paiement - Un document complémentaire au Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information ]
Guide for Re-engineering Procurement and Payment [ Guide for Re-engineering Procurement and Payment - A Companion Document to the Blueprint for Renewing Government Services Using Information Technology ]

Guide de restructuration des procédés liés à la rémunération et aux avantages sociaux [ Guide de restructuration des procédés liés à la rémunération et aux avantages sociaux : document complémentaire au Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information ]
Guide for Re-engineering Pay and Benefits [ Guide to Re-engineering Pay and Benefits: A Companion Document to the Blueprint for Renewing Government Services Using Information Technology ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des efforts sont nécessaires pour clarifier la situation juridique et restructurer le système administratif.
Efforts are needed to clarify the legal situation and to restructure the administrative system.

Ces programmes doivent aider à restructurer les procédés industriels de manière rentable tout en respectant l'environnement.
These programmes are designed to facilitate implementation of economically profitable and environmentally beneficial restructuring of industrial processes.

Lloyds et les autorités britanniques s'engageaient dans le plan de restructuration à procéder à la dissociation et à la cession d'une partie des activités de banque de détail que Lloyds exerce au Royaume-Uni sous le nom de TSB (et, précédemment, de Verde).
In the restructuring plan, Lloyds and the UK authorities committed to carve out and divest part of Lloyds' UK retail banking operations, branded TSB (initially called "Verde").

Dans le cadre de cette restructuration, le Royaume-Uni s'est engagé à ce que RBS procède à plusieurs cessions, réduise son bilan et ses actifs pondérés en fonction des risques et se conforme à des mesures comportementales (comme l'interdiction de procéder à des acquisitions et de faire la publicité des aides d'État reçues).
As part of this restructuring, the UK committed that RBS would undertake several divestments, reduce RBS's balance and risk-weighted assets, and comply with behavioural measures such as an acquisition ban.

4. Si un acte administratif porte préjudice à une partie tout en bénéficiant à d'autres parties, il est procédé à une évaluation des conséquences possibles pour l'ensemble des parties et ses conclusions figurent dans les motifs justifiant la décision de rectification ou de retrait.
4. Where an administrative act adversely affects a party and at the same time is beneficial to other parties, an assessment of the possible impact upon all the parties shall be drawn up and the conclusions included in the reasons of the rectifying or withdrawing act.

Deuxièmement, de quelle façon mettez-vous à jour les procédés administratifs?
Second, how are you updating your administrative changes?

Je pense que les gouvernements provinciaux ont restructuré les procédés et, dans certaines provinces peut-être — en Ontario, en tout cas —, c'est plus grave qu'ailleurs, mais comme je l'ai dit, il est totalement faux de dire que c'est un problème de portée nationale.
I think the provincial governments have restructured things in ways and means, and perhaps in some provinces—I'm aware of Ontario—it's more severe than other cases, but to characterize it as a national situation is, as I said, a falsehood.

Pour ce qui est de la recommandation visant la restructuration des processus administratifs, le projet de restructuration de la pension militaire modifiera certainement les processus opérationnels liés à l'administration des pensions.
With respect to the recommendation to redesign administrative processes, the military pension renewal project will certainly amend the business processes associated with pension administration.

L'informatisation de processus simples et d'opérations internes et la normalisation des procédés administratifs nous aident également à optimiser nos ressources financières.
Automation of simple processes and internal transactions and standardization of business processes and procedures are also helping us get more value for money.

5. En vue de rétablir la solidité de son secteur financier, Chypre continue à mettre en œuvre la restructuration du secteur bancaire et du secteur des établissements de crédit coopératif, continue à renforcer la surveillance et la réglementation, en tenant également compte du rôle du mécanisme de surveillance unique (MSU), et procède à une réforme du cadre de restructuration de la dette, tout en préservant la stabilité financière.
5. With a view to restoring the soundness of its financial sector, Cyprus shall continue to implement the restructuring of the banking and cooperative credit-institution sectors, continue to strengthen supervision and regulation, also taking into account the role of the Single Supervisory Mechanism (SSM), and undertake a reform of the debt-restructuring framework, while safeguarding financial stability.