Traduction de «Restriction de la demande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

restriction de la demande
demand restraint

réduction volontaire de la demande [ mesures volontaires de restriction de la demande ]
voluntary demand restraint

programme d'éventuelles mesures de restriction de la demande de pétrole
program of contingent oil demand restraint measures

Programme de restriction dans la demande de pétrole au gouvernement fédéral
Federal Government Oil Demand Restraint Program

Groupe de travail interministériel sur la restriction de la demande de pétrole en cas d'urgence
Interdepartmental Task Force on Emergency Oil Demand Restraint

mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]
EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]

restrictions obligatoires de la demande
mandatory demand restraint

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]
trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si des mesures importantes de restriction de la demande ne sont pas prises, l'Union européenne ne pourra pas lutter contre le changement climatique et même respecter les engagements de Kyoto.
The European Union will not be able to meet the commitments given at Kyoto unless significant measures are taken to reduce demand.

On apprend ce matin que le ministre veut maintenant privatiser le parrainage des réfugiés, au moment même où il impose des restrictions sur les demandes.
This morning, we discovered that the minister now wants to privatize refugee sponsorship and cap private applications.

Une étape qui n'entraîne pas de retards, contrairement à ce que les auteurs du projet de loi semblent penser, est une demande de résidence permanente fondée sur des motifs humanitaires ou une demande de résidence temporaire. Par conséquent, on a imposé des restrictions à ces demandes, ce qui ne raccourcit pas les délais de renvoi parce que les personnes peuvent actuellement être renvoyées pendant l'examen de telles demandes.
One step that does not cause delays, but which the authors of the bill seem to think does, is an application for permanent residence on humanitarian grounds or a temporary residence permit, as a result of which there's a restriction on applications for these procedures that in fact does nothing to shorten removal because removal is possible now pending these procedures.

Chaque organisme notifié informe les autres organismes notifiés des approbations de systèmes de qualité qu'il a refusées, suspendues, retirées ou soumises à d'autres restrictions et, sur demande, des approbations qu'il a délivrées.
Each notified body shall inform the other notified bodies of quality system approvals which it has refused, suspended, withdrawn or otherwise restricted, and, upon request, of quality system approvals which it has issued.

Chaque organisme notifié informe les autres organismes notifiés des attestations d'examen «CE» de type et/ou des compléments qu'il a refusés, retirés, suspendus ou soumis à d'autres restrictions et, sur demande, des attestations et/ou des compléments qu'il a délivrés.
Each notified body shall inform the other notified bodies concerning the EC-type examination certificates and/or any additions thereto which it has refused, withdrawn, suspended or otherwise restricted, and, upon request, concerning the certificates and/or additions thereto which it has issued.

Chaque organisme notifié informe les autres organismes notifiés des attestations d'examen «CE» de la conception et/ou des compléments qu'il a refusés, retirés, suspendus ou soumis à d'autres restrictions et, sur demande, des attestations et/ou des compléments qu'il a délivrés.
Each notified body shall inform the other notified bodies of the EC design examination certificates and/or any additions thereto which it has refused, withdrawn, suspended or otherwise restricted, and, upon request, of the certificates and/or additions thereto which it has issued.

À cet effet, le contrôleur du groupe conserve une copie des documents, ou convient avec le(s) contrôleur(s) ou entité(s) de contrôle de pays tiers qu'il y aura accès, ou encore, prend toute autre mesure appropriée pour les obtenir sans restriction et sur demande.
To ensure such delivery, the group auditor shall retain a copy of such documentation, or alternatively agree with the third-country auditor(s) or audit entity(ies) his proper and unrestricted access upon request, or take any other appropriate action.

Nous pouvons nous protéger par des restrictions prudentes, ou demander à l'industrie des télécommunications d'exercer des restrictions prudentes en évitant d'exposer les populations.
We can be prudently avoidant ourselves, or we can ask the telecommunications industry to be prudently avoidant by avoiding exposure of populations.

Nombre d'États ont adopté de telles restrictions. Je me demande pourquoi l'Association canadienne des manufacturiers de produits nautiques s'oppose à de telles restrictions et crie à la discrimination.
Many states adopted these restrictions, and I am wondering why the Canadian Marine Manufacturers Association opposes such restrictions and talks about discrimination.

Ces annexes sont modifiées périodiquement pour ajouter et, en de rares cas, retirer des restrictions, à la demande de l'autorité locale.
These schedules are amended regularly to add and, in some rare cases, to withdraw a restriction from a particular schedule following a request from a local authority.