Vertaling van "Restaurer les capacités professionnelles d’un usager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restaurer les capacités professionnelles d’un usager
restore healthcare user's occupational abilities | restore healthcare user's occupational performance | improve healthcare user's occupational performance | remediate healthcare user's occupational performance

certificat de compétence [ certificat professionnel | certificat de qualification | certificat d'aptitude professionnelle | certificat de capacité | certificat d'aptitudes professionnelles | attestation professionnelle | accréditation professionnelle ]
certificate of competence [ certificate of qualification | certificate of competency | qualification certificate | certificate of proficiency | trade proficiency certificate | occupational certification | skill certificate ]

Détermination de la capacité et méthodes d'essai de la consommation d'énergie des machines à laver automatiques pour usage ménager
Test Method for Measuring Energy Consumption and Capacity of Automatic Household Clothes Washers

wagon de déchargement rapide d'une capacité de 100 tonnes, à double usage
dual purpose 100-ton rapid discharge car

Ordonnance du SEFRI du 17 septembre 2007 sur la formation professionnelle initiale d'assistante en médecine vétérinaire/assistant en médecine vétérinaire avec certificat fédéral de capacité (CFC)
Ordinance of 17 September 2007 on Vocational Education and Training as a Veterinary Assistant with Federal VET Diploma

Ordonnance du SEFRI du 5 mai 2011 sur la formation professionnelle initiale d'artisane du cuir et du textile/artisan du cuir et du textile avec certificat fédéral de capacité (CFC)
SERI Ordinance of 5 May 2011 on the Vocational Education and Training of Leather and Textile Craftworkers with Federal VET Diploma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fonction de cette évaluation, un plan d'inclusion individualisé est établi pour restaurer, améliorer ou entretenir la «capacité d'inclusion professionnelle».
On the basis of this assessment, individualised insertion plans are drawn up aimed at restoring, improving or maintaining their "employability".

5. de renforcer les capacités administratives de l'Office de protection de la concurrence, de faciliter l'entrée de nouveaux concurrents dans les activités de réseau et de faciliter l'achat de terrains à usage professionnel (OG 9).
5. strengthen the administrative capacity of the Competition Protection Office, ease the entry of new competitors in network industries, and facilitate the purchase of lands for industrial use (GL 9).

Ø L’usage excessif de cannabis peut entraîner des conséquences sur la santé sociale des usagers, notamment leur insertion professionnelle et sociale et leur capacité à accomplir des tâches.
Ø Heavy use of cannabis can result in consequences for a user’s social well-being, in particular their occupational and social situation and their ability to perform tasks.

Avec pour slogan «Toujours au meilleur âge», cette campagne entend sensibiliser les citoyens à l’usage de qualificatifs tels que «trop jeunes» ou trop «vieux», reflet de préjugés selon lesquels, entre autres, l’expérience professionnelle des jeunes et la capacité d’adaptation des plus âgés seraient insuffisantes.
Under the slogan “Im besten Alter. Immer” (Always in the best age) the agency aims to raise awareness among citizens about the use of attributes such as "too young" or "too old", which result from prejudice, such as the idea that young people have little work experience or seniors are not very flexible.

6. considère qu'il est essentiel d'améliorer le comportement des utilisateurs de pesticides afin d'éviter un mauvais usage, une utilisation excessive et des accidents d'empoisonnement; se félicite de la création d'un système de formation et d'éducation des utilisateurs professionnels de pesticides, pour lequel la Commission devrait formuler des orientations intégrant les différences entre les différentes régions européennes; estime que la certification et la formation doivent être des conditions préalables à l'embauche d'utilisateurs professionnels de pesticides, et qu'un suivi professionnel permanent devrait également être prévu afin d'actualiser les capacités et les connaissances techniques du personnel et de garantir une utilisation sûre et efficace des pesticides; suggère que des services de conseils aux agriculteurs soient mis en place afin de les sensibiliser au bon usage des pesticides et d'encourager les échanges de bonnes pratiques;
6. Considers it essential to improve the behaviour of pesticide users in order to avoid misuse, overuse and poisoning accidents; welcomes the creation of a system of training and education for professional pesticide users, for which the Commission should draw up guidelines which take account of the differences which exist between the various European regions; considers that certification and training must be a prerequisite for the employment of professional pesticide users and that ongoing professional development should also be provided, in order to update their technical skills and knowledge and to ensure safe and effective use of pesticides; suggests that advisory services to farmers be set up or enhanced in order to increase their awareness concerning safe use of pesticides and encourage the exchange of good practices;

6. considère qu'il est essentiel d'améliorer le comportement des utilisateurs de pesticides afin d'éviter un mauvais usage, des utilisations excessives et des accidents d'empoisonnement; se félicite de la création d'un système de formation et d'éducation des utilisateurs professionnels de pesticides, pour lequel la Commission devrait formuler des orientations intégrant les différences entre les différentes régions européennes; estime que la certification et la formation doivent être des conditions préalables à l'embauche d'utilisateurs professionnels de pesticides, et qu'un suivi professionnel permanent devrait également être prévu afin d'actualiser les capacités et les connaissances techniques du personnel et de garantir une utilisation sûre et efficace des pesticides; suggère que des services de conseils aux agriculteurs soient mis en place afin de les sensibiliser au bon usage des pesticides et d'encourager les échanges de bonnes pratiques;
6. Considers it essential to improve the behaviour of pesticide users in order to avoid misuse, overuse and poisoning accidents; welcomes the creation of a system of training and education for professional pesticide users, for which the Commission should draw up guidelines which take account of the differences which exist between the various European regions; considers that certification and training must be a prerequisite for the employment of professional pesticide users and that ongoing professional development should also be provided, in order to update their technical skills and knowledge and to ensure safe and effective use of pesticides; suggests that advisory services to farmers be set up or enhanced in order to increase their awareness concerning safe use of pesticides and encourage the exchange of good practices;

Ø L’usage excessif de cannabis peut entraîner des conséquences sur la santé sociale des usagers, notamment leur insertion professionnelle et sociale et leur capacité à accomplir certaines tâches.
Ø Heavy use of cannabis can result in consequences for a user’s social well-being, in particular their occupational and social situation and their ability to perform tasks; and

De plus, la fatigue due à ces heures excessives empêche les travailleurs de participer à des activités non professionnelles et, à la longue, risque de compromettre leur santé". b. Travail posté et travail de nuit Le recours au travail de nuit et au travail posté, résulte essentiellement d'un usage plus intensif des capacités de production 24 heures sur 24 dans un nombre croissant d'entreprises.
At the same time, the exhaustion due to such long hours prevents workers from participating in non-work activities and ultimately threatens their health". b. Shift and Nightwork The recourse to night and shift work in recent years, is caused mainly by technical progress involving a more and more clear distinction between the working hours of the workforce and the duration of equipment utilization which permits more intensive capacity utilization in an increasingly large number of firms.

Le service universel au sens de la communication précitée permet notamment à tout usager : - de s'équiper d'un téléphone, - de bénéficier de services conformes à certaines normes de qualité (délai d'installation, dépannage, etc.), - de disposer de procédures claires pour résoudre les litiges entre eux- mêmes et les exploitants de télécommunications, et - d'avoir progressivement accès à toute une série de nouveaux services (tels que facturation détaillée, accès à des services d'urgence et, dans le cas des utilisateurs professionnels, par exemple, à un ensemble minimal de lignes louées à haute capacité).
Universal service, as identified in the Communication includes, for example, the right for all customers : - to have a phone connected, - to obtain services meeting defined quality standards (for installation times; fault repairs, etc.), - to benefit from clear procedures to sort out problems between the customer and the telecommunications operator, and - progressively to have access to a range of new services (such as itemised billing, access to emergency services and for business users, for example, a minimum set of high capacity leased lines).