Vertaling van "Restauration du milieu naturel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restauration du milieu naturel
restoration of the natural environment

maladie liée au milieu naturel
Nature environment related disease

milieu naturel aménagé | semi-nature | milieu semi-aménagé | milieu semi-naturel
developed environment

productivité du milieu naturel | productivité naturelle
natural productivity

habitat naturel | milieu naturel
natural habitat

milieu naturel | milieu | environnement | environnement naturel
environment | natural environment

espèces prélevées en milieu naturel [ plants prélevés en milieu naturel | plants recueillis ]
collected stock [ collected materials ]

milieu naturel [ milieu | milieu biophysique | environnement biophysique ]
natural environment [ biophysical environment ]

territoire naturel protégé | milieu naturel protégé
managed area

milieu naturel
natural environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensemble d'actions visant à restaurer le milieu naturel et notamment les espaces dégradés par la construction d'infrastructures routières publiques.
Series of measures to restore the natural environment, particularly areas blight by the construction of public road infrastructure.

La restauration écologique de forêts alluviales constitue un exemple des nombreux avantages de la restauration du capital naturel.
An example of the many benefits of restoring natural capital is the ecological restoration of floodplain forests.

«conservation in situ» : en agriculture, la conservation de matériel génétique dans les écosystèmes et les habitats naturels, ainsi que le maintien et la reconstitution de populations viables, dans leur milieu naturel, pour les espèces ou les races sauvages, ou dans le milieu agricole dans lequel elles ont développé leurs caractères distinctifs pour les races d’animaux d’élevage et les espèces végétales cultivées.
(a)‘in situ conservation’ in agriculture means the conservation of genetic material in ecosystems and natural habitats and the maintenance and recovery of viable population of species or feral breeds in their natural surroundings and, in the case of domesticated animal breeds or cultivated plant species, in the farmed environment where they have developed their distinctive properties.

a) «conservation in situ»: en agriculture, la conservation de matériel génétique dans les écosystèmes et les habitats naturels, ainsi que le maintien et la reconstitution de populations viables, dans leur milieu naturel, pour les espèces ou les races sauvages, ou dans le milieu agricole dans lequel elles ont développé leurs caractères distinctifs pour les races d’animaux d’élevage et les espèces végétales cultivées.
‘in situ conservation’ in agriculture means the conservation of genetic material in ecosystems and natural habitats and the maintenance and recovery of viable population of species or feral breeds in their natural surroundings and, in the case of domesticated animal breeds or cultivated plant species, in the farmed environment where they have developed their distinctive properties.

Entend-elle prendre des mesures pour sauver le port de Koroni et restaurer le milieu naturel de la zone?
Will it take measures to save Lake Koronia and restore the natural environment in the region?

27. constate que le processus de désertification dans différentes régions de l'Union et ses répercussions socio-économiques et sur le milieu naturel n'ont pas reçu d'écho ni éveillé une sensibilisation suffisante auprès de certaines instances communautaires; exhorte la Commission à présenter immédiatement une communication sur la désertification; demande par conséquent à la Commission d'y inclure un programme communautaire d'action définissant avec précision le zonage des régions qui sont touchées ou risquent d'être touchées par le processus de désertification, ainsi que de procéder à une analyse exhaustive des causes et des effets socio-économiques sur les territoires et leurs conséquences sur le milieu humain, le milieu naturel et sur le cycle de l'eau ainsi que d'identifier les actions communautaires appropriées pour contribuer à limiter les effets négatifs de ce processus;
27. Considers that the desertification process affecting various regions in the Union and its socio-economic repercussions and impact on the natural environment have not been adequately reflected or met with sufficient awareness in certain Community bodies; urges the Commission to submit a communication on desertification immediately; calls on the Commission, consequently, to include in it a Community action programme containing a precise description of the zonification of regions affected or likely to be affected by the desertification process, together with a detailed analysis of the causes and socio-economic effects on the regions and their consequences for the human environment, the natural environment and the water cycle, and to identify appropriate Community actions to help to limit the negative effects of that process;

26. constate que le processus de désertification dans différentes régions de l'Union et ses répercussions socio-économiques et sur le milieu naturel n'ont pas reçu d'écho ni éveillé une sensibilisation suffisante auprès de certaines instances communautaires; exhorte la Commission à présenter immédiatement une communication sur la désertification; demande par conséquent à la Commission d'y inclure un programme communautaire d'action définissant avec précision le zonage des régions qui sont touchées ou risquent d'être touchées par le processus de désertification, ainsi que de procéder à une analyse exhaustive des causes et des effets socio-économiques sur les territoires et leurs conséquences sur le milieu humain, le milieu naturel et sur le cycle de l'eau ainsi que d'identifier les actions communautaires appropriées pour contribuer à limiter les effets négatifs de ce processus;
26. Considers that the desertification process affecting various regions in the Union and its socio-economic repercussions and impact on the natural environment have not been adequately reflected or met with sufficient awareness in certain Community bodies; urges the Commission to submit a communication on desertification immediately; calls on the Commission, consequently, to include in it a Community action programme containing a precise description of the zonification of regions affected or likely to be affected by the desertification process, together with a detailed analysis of the causes and socio-economic effects on the regions and their consequences for the human environment, the natural environment and the water cycle, and to identify appropriate Community actions to help to limit the negative effects of that process;

1. À la demande d'un État membre ou d'un pays dont l'adhésion à l'Union européenne est en cours de négociation, ci-après dénommé "État bénéficiaire", l'intervention du Fonds peut être principalement déclenchée lorsque survient, sur le territoire de cet État, une catastrophe naturelle majeure ayant des répercussions graves sur les conditions de vie, le milieu naturel ou l'économie d'une ou plusieurs régions ou d'un ou plusieurs pays.
1. At the request of a Member State or country involved in accession negotiations with the European Union, hereinafter referred to as "beneficiary State", assistance from the Fund may be mainly mobilised when a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy in one or more regions or one or more countries occurs on the territory of that State.

C. considérant que la fixation d'objectifs environnementaux et, plus généralement, toute stratégie fondée sur le développement durable peut avoir un impact dynamique sur un processus systématique de croissance, développement et bien-être social; qu'il n'y a aucune contradiction entre les conditions du développement durable et les exigences de la croissance économique et de l'emploi; que bon nombre d'emplois peuvent être créés dans de nombreux secteurs liés à la pérennité: l'audit, la consultation et la planification en matière environnementale, la conservation et la restauration des ressources naturelles, la recherche et développement, les infrastructures de transport moins destructrices du milieu, les projets de développement local, etc.,
C. whereas pursuing environmental objectives, and more generally a strategy based on sustainable development, can have a dynamic impact on a systematic process of growth, development and social well-being; whereas there is no contradiction between the requirements of sustainable development and the requirements of economic development and employment; whereas a good many jobs can be created in numerous areas related to sustainability: environmental audits, consultation and planning, natural-resource conservation and restoration, Research Development, environmentally-friendly transport infrastructures, local development projects etc.,