Traduction de «Restauration des édifices patrimoniaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

restauration des édifices patrimoniaux
heritage restoration

restauration d'édifices historiques
restoration of historic buildings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Architecte de renom et spécialiste expérimentée de la restauration d'édifices patrimoniaux, Charlotte Murray a réussi à mener le projet jusqu'au bout avec succès, et j'ajouterai que ce projet a remporté des prix.
As a well-respected and experienced heritage restoration architect, Charlotte Murray was able to steward this project through to a successful conclusion, and I will add that it was award winning.

On y évaluait également les méthodes de Travaux publics pour ce qui est de l'établissement des coûts, de la manière de tirer profit des leçons apprises, de la durabilité et de la restauration des édifices patrimoniaux.
This included an assessment of Public Works' methodologies for costing, capturing lessons learned, sustainability, and heritage restoration.

Le gouvernement actuel a proposé une « fiducie nationale » administrée par le secteur privé pour recueillir des dons de particuliers en vue de la restauration des édifices patrimoniaux.
The current government has proposed a " national trust" managed by the private sector to attract private donations for the restoration of heritage buildings.

Des villes comme la mienne ont offert des allégements fiscaux pour la restauration d'édifices patrimoniaux.
Cities like mine have offered tax breaks for the restoration of heritage buildings.

Dans ce pays, il est virtuellement impossible de restaurer les édifices chrétiens.
In that country, it is made virtually impossible to restore Christian buildings.

Ses édifices, son théâtre et ses églises, y compris les édifices qui ont été restaurés, ont été violés et sont utilisés comme bergeries et lieux où entreposer du fumier.
Its theatre and churches, including those which have been restored, have been broken into and are being used as sheepfolds and for the storage of dung.

La restauration des édifices patrimoniaux et des terrains de la Cité parlementaire n'est pas une tâche facile.
Restoring the heritage buildings and grounds in the Parliamentary Precinct is not a simple undertaking.