Néanmoins, à mon avis, le gouvernement fédéral a un rôle à jouer, même s'il n'est pas seul, en donnant au moins l'exemple aux autres paliers de gouvernement en mettant en place des incitatifs innovateurs et efficaces qui visent la préservation et la restauration des édifices historiques de toutes catégories et, lorsque ces édifices ne répondent plus aux besoins du propriétaire, par exemple une institution financière, en favorisant de nouvelles utilisations ou la recherche de nouveaux utilisateurs.
But I feel the federal government can play a role, even though there are other players involved, by at least setting an example for the other levels of government by coming up with some innovative and effective incentives for the preservation and restoration of heritage buildings of all categories and by encouraging, where those buildings are surplus to the requirements of the owner, such as a financial institution, new uses and new users.
