Vertaling van "Ressources énergétiques réparties " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressources énergétiques réparties
distributed energy resources | DER [Abbr.]

ressource énergétique [ ressource en combustible ]
energy resources [ fuel resources | Energy sources(ECLAS) ]

ressources énergétiques épuisables | ressources énergétiques non renouvelables
depletable energy sources

ressources énergétiques autochtones | ressources énergétiques domestiques
indigenous energy resource

exportation des ressources énergétiques [ projet d'exportation des ressources énergétiques ]
removal of energy resources

ressource énergétique classique [ ressource énergétique conventionnelle ]
conventional energy resource

projet de valorisation des ressources énergétiques [ projet énergétique ]
energy project [ power project ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais savoir si vous estimez qu'il s'agit d'une solution réaliste dans un pays où les ressources énergétiques sont réparties de façon inégale, et si les provinces à faible croissance devraient se voir imposer des cibles relativement plus strictes en ce qui concerne les cibles nationales de réduction des émissions.
Is this a workable solution in a country with an uneven distribution of energy resources, and should low-growth provinces be given relatively stricter national emission targets?

Le groupe SD a souligné que les ressources énergétiques n’étaient pas réparties équitablement entre les États membres.
The SD Group have pointed out that energy resources are not evenly distributed among Member States.

30. reconnaît l'importance de la région pour la coopération avec l’Union européenne dans le domaine de l’énergie et pour la sécurité énergétique de celle-ci, notamment dans le contexte du développement du corridor Sud (Nabucco et White Stream); souligne combien il est important d'approfondir le partenariat énergétique entre l'Union et l'Azerbaïdjan et prend acte de la haute valeur des ressources énergétiques de ce pays et du poids considérable qu'elles pèsent dans son développement économique; souligne l'importance de veiller à ce que les profits tirés de l'exploitation des ressources naturelles soient répartis et investis équitablement dans le développement de l'ensemble du pays, pour lui permettre de mieux faire face aux retombées négatives d'un déclin éventuel de la production pétrolière; prend acte de l'intensification du partenariat entre l'Azerbaïdjan et la Russie, notamment dans le secteur énergétique et, dans ce contexte, salue l'intention de l'Azerbaïdjan de diversifier son économie; insiste sur l'importance de la transparence dans le secteur énergétique de cette région, car elle est un élément clé pour gagner la confiance des investisseurs, et salue la participation de l'Azerbaïdjan à l'initiative pour la transparence du secteur des industries extractives;
30. Recognises the significance of the region for the EU’s energy cooperation and energy security, especially in the context of the development of the Southern Corridor (Nabucco and White Stream); stresses the importance of deepening the EU-Azerbaijani energy partnership and notes the great value of Azerbaijan’s energy resources and the essential role these play in its economic development; underscores the importance of ensuring that the benefits deriving from the exploitation of natural resources are evenly distributed and invested in the development of the country as a whole, permitting it to brace itself against the negative repercussions of an eventual decline in oil production; notes the intensifying Azerbaijani - Russian partnership, particularly in the energy sector, and welcomes in this context the intention of Azerbaijan to diversify its economy; underlines the importance of transparency in the energy sector in this region as a key requisite for investors’ confidence and commends Azerbaijan for its participation in the Extractive Industries Transparency Initiative;

29. reconnaît l'importance de la région pour la coopération avec l'Union européenne dans le domaine de l'énergie et pour la sécurité énergétique de celle-ci, notamment dans le contexte du développement du corridor Sud (Nabucco et White Stream); souligne combien il est important d'approfondir le partenariat énergétique entre l'Union et l'Azerbaïdjan et prend acte de la haute valeur des ressources énergétiques de ce pays et du poids considérable qu'elles pèsent dans son développement économique; souligne l'importance de veiller à ce que les profits tirés de l'exploitation des ressources naturelles soient répartis et investis équitablement dans le développement de l'ensemble du pays, pour lui permettre de mieux faire face aux retombées négatives d'un déclin éventuel de la production pétrolière; prend acte de l'intensification du partenariat entre l'Azerbaïdjan et la Russie, notamment dans le secteur énergétique et, dans ce contexte, salue l'intention de l'Azerbaïdjan de diversifier son économie; insiste sur l'importance de la transparence dans le secteur énergétique de cette région, car elle est un élément clé pour gagner la confiance des investisseurs, et salue la participation de l'Azerbaïdjan à l'initiative pour la transparence du secteur des industries extractives;
29. Recognises the significance of the region for the EU's energy cooperation and energy security, especially in the context of the development of the Southern Corridor (Nabucco and White Stream); stresses the importance of deepening the EU-Azerbaijani energy partnership and notes the great value of Azerbaijan's energy resources and the essential role these play in its economic development; underscores the importance of ensuring that the benefits deriving from the exploitation of natural resources are evenly distributed and invested in the development of the country as a whole, permitting it to brace itself against the negative repercussions of an eventual decline in oil production; notes the intensifying Azerbaijani - Russian partnership, particularly in the energy sector, and welcomes in this context the intention of Azerbaijan to diversify its economy; underlines the importance of transparency in the energy sector in this region as a key requisite for investors' confidence and commends Azerbaijan for its participation in the Extractive Industries Transparency Initiative;

Vu que l’accès à des services énergétiques modernes constitue une condition préalable à l’éradication de la pauvreté et au développement économique, et que le droit à l’énergie suppose que les services énergétiques soient fiables, abordables et équitablement répartis de façon à combler le fossé entre les zones urbaines et rurales, il me semble capital d’encourager une politique d’investissement fondée sur une utilisation durable des ressources naturelles.
Given that access to modern energy services is a prerequisite for poverty eradication and economic development, and that the right to energy implies that energy services will be reliable, affordable and evenly distributed, so as to bridge the gap between urban and rural areas, it seems crucial to me to promote an investment policy based on the sustainable use of natural resources.

Nous estimons que l'exploitation et le transport des ressources énergétiques servent l'intérêt national, mais cette affirmation s'accompagne de réserves, que vous trouvez à la deuxième puce de la diapositive : les coûts et avantages de l'exploitation de l'énergie ne sont pas toujours répartis également.
We say that we believe — and this is an assertion, I suppose — that energy resource development and transport are broadly in the national interest, but there are buts that go with that belief. That is the second bullet in this slide: the fact that the costs and benefits of that development are not always evenly distributed.

Puisque nous voici repartis sur la question des nouvelles sources d'énergie, qu'il s'agisse du projet de gazoduc de l'île de Sable ou des réacteurs nucléaires que ce gouvernement tient absolument à donner à la Chine, il est important de ne pas oublier les ressources qui ont toujours été la clef de voûte de notre grille énergétique.
As we once again begin to talk of the new energy sources, be they the planned Sable pipeline or the nuclear reactors this government is keen to give China, it is critical that we do not forget the resources that have always been the backbone of our energy grid.

Pour revenir sur ce que disaient M. Gilmour et le président, vous affirmez au paragraphe 18 que «des ressources modestes, soit environ 16,5 millions de dollars en 1995-1996, ont été réparties entre 16 initiatives d'efficacité énergétique».
To follow up on Mr. Gilmour's and the chairman's remarks, you say in point 18 that “modest resources, about $16.5 million in 1995-96, are split among the 16 energy efficiency initiatives”.

Des ressources modestes, soit environ 16,5 millions de dollars en 1995-1996, ont été réparties entre ces initiatives d'efficacité énergétique.
Modest resources, about $16.5 million in 1995-96, are split among the energy efficiency initiatives.