Traduction de «Ressources monétaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources monétaires
monetary resources

ressources monétaires internes
internal cash flow

fonds disponible [ ressources monétaires ]
bankroll [ bank roll ]

disponibilité monétaire [ ressource financière ]
private-sector liquidity

ressources principalement monétaires
resources primarily monetary

ressource naturelle
natural resources

relation monétaire
monetary relations

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

unité monétaire
Unit of currency

fonds du marché monétaire [ fonds monétaire | fonds marché monétaire | fonds de trésorerie | FCP monétaire | SICAV monétaire | SICAV marché monétaire | SICAV de trésorerie | OPC monétaire | OPC marché monétaire | OPCVM monétaire | OPCVM de trésorerie | OPCVM-M | Organisme de placement collectif en valeurs ]
money market fund [ cash unit trust | money fund | money market mutual fund | money market unit trust ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partant, ce sont donc les municipalités qui versent, sur leur budget propre - et moyennant un certain pourcentage de cofinancement par l'État -, les prestations sociales, qui élaborent et adoptent un plan social personnalisé avec le client et qui décident du niveau de ressources monétaires qui seront mobilisées pour mettre en oeuvre les structures administratives nationales et l'appui administratif.
Hence, it is the municipalities who, out of their own budgets - with varying degrees of co-financing by the state - pay the benefits, develop and agree a personal social plan with the client and decide on the level of money set aside to implement the national government structures and administrative support.

Il est nécessaire de disposer de ressources budgétaires propres dépassant le montant de 1 % du PIB prévu par le cadre financier pluriannuel afin de financer le renforcement du mécanisme européen de stabilité, lequel devrait se transformer en un Fonds monétaire européen capable de fournir des ressources aux États membres en cas de crise et de jouer le rôle de dispositif de soutien au secteur bancaire.
An own resource budget greater than the MFF 1 % of GDP is called for to fund the enhanced European Stability Mechanism, which should morph into a European Monetary Fund able to resource Member States in crisis and also be a backstop to the banking sector.

Le CESE est favorable à l’idée que le MES reprenne aussi les fonctions d’un Fonds monétaire européen et ait accès à un mécanisme budgétaire reposant sur des ressources propres, une fois qu’il sera encadré par le droit de l’Union européenne.
The EESC is supportive of the idea that the ESM would also take over the role of a European Monetary Fund and would have access to an own resource budgetary facility, after it has been brought under EU law.

Il s'agit évidemment de ressources monétaires, mais aussi de la ressource importante que représentent les gens qui travaillent auprès des gouvernements fédéral et provinciaux, qui font le pont entre les collectivités et les gens à qui il faut parler pour faire bouger les choses dans les collectivités.
There are certainly monetary resources, but a big resource is people working with the federal and provincial governments who act as bridges for the community to gain access to the people they need to talk to in order to get stuff done in their community.

Le Canada a besoin d'un programme de soutien du revenu agricole durable, stable et prévisible, un programme qui fera un usage optimal de nos ressources monétaires limitées et qui protégera efficacement les agriculteurs contre les catastrophes naturelles et l'effondrement des prix.
Canada needs a durable, stable and predictable farm income support program, one that will make the best use of our limited monetary resources and one that will effectively protect farmers from weather- and price-related disasters.

Le protocole de Nagoya approfondit les règles générales fixées par la convention en ce qui concerne l’accès aux ressources génétiques et le partage des avantages monétaires et non monétaires provenant de l’utilisation des ressources génétiques et des connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques (ci-après dénommés «accès et partage des avantages»).
The Nagoya Protocol further elaborates upon the general rules of the Convention on access to genetic resources and sharing of monetary and non-monetary benefits arising from the utilisation of genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources (‘access and benefit-sharing’).

Si le gouvernement n'accompagne cette interdiction d'aucune ressource monétaire ou humaine, le projet de loi pourrait entraîner l'effet contraire à son objectif.
If the government does not put monetary and personnel resources together with this condition, then the opposite of what this bill is trying to accomplish may occur.

M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, il y a déséquilibre fiscal dans la mesure où un gouvernement qui a des responsabilités directes auprès des citoyens ne possède pas les ressources financières nécessaires pour livrer des services comme la santé et l'éducation, tandis que l'autre gouvernement, qui n'a pas de responsabilités directes envers la population, dispose de ressources monétaires dont il n'a pas essentiellement besoin.
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, there is a fiscal imbalance to the extent that a government which has direct responsibilities toward the public does not have the necessary financial resources to provide services such as health and education, while the other government, which has no direct responsibilities toward the public, has monetary resources that it does not absolutely need.

Il faudra mettre plus de ressources monétaires à la disposition des organismes qui s'efforcent de trouver de l'emploi pour les personnes qui ont des incapacités et les membres de groupes désignés.
More monetary resources should be available to agencies that focus on finding employment for people with disabilities and members of designated groups.

S'il est possible d'évaluer les pertes en ressources ou en services, mais qu'il est impossible d'évaluer en temps utile ou à un coût raisonnable les ressources naturelles ou services de remplacement, les autorités compétentes peuvent opter pour des mesures de réparation dont le coût est équivalent à la valeur monétaire estimée des ressources naturelles ou services perdus.
If valuation of the lost resources and/or services is practicable, but valuation of the replacement natural resources and/or services cannot be performed within a reasonable time-frame or at a reasonable cost, then the competent authority may choose remedial measures whose cost is equivalent to the estimated monetary value of the lost natural resources and/or services.