Vertaling van "Ressources minières du Manitoba Ltée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ressources minières du Manitoba Ltée
Manitoba Mineral Resources Ltd.

Société des ressources forestières du Manitoba Ltée
Manitoba Forestry Resources Ltd.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ferai remarquer à la Chambre que le Manitoba est sous la coupe d'un gouvernement néo-démocrate et que bon nombre des difficultés qu'éprouve l'industrie des ressources naturelles dans cette circonscription résultent des politiques du NPD, principalement dans l'industrie minière.
I would point out to the House that Manitoba is under the dead thumb of an NDP government and many of the difficulties in the natural resources industry in her constituency are because of NDP policies, primarily in the mining industry.

En tant que représentante du Nord du Manitoba, une région du pays qui dépend en grande partie de l'extraction des ressources et, plus particulièrement, de l'exploitation minière, je suis parfaitement consciente des risques énormes que courent les gens qui travaillent tous les jours dans les mines, les fonderies et les raffineries.
As someone who represents northern Manitoba, a part of the country that depends in large part on resource extraction and on mining in particular, I am fully aware of the immense risks that people who go underground or work in smelters and refineries live with every day in the work they do.

D'ailleurs, je représente le nord du Manitoba, où de nombreuses personnes travaillent dans le secteur de l'exploitation des ressources, en particulier dans l'industrie minière, et où la garde des enfants est un enjeu de taille.
In fact, I represent northern Manitoba where there are many people who work in the resource-based sector, mining, in particular, and where child care is a huge issue.

Rien n'empêche en effet les provinces et le gouvernement fédéral de prélever notre part de revenu directement auprès des entreprises qui exploitent les ressources si elles se montrent réticentes, comme c'est le cas pour les sociétés minières dans le Cercle de feu, dans le nord du Manitoba et un peu partout ailleurs.
There is no reason the provinces and the federal government cannot take our share of the revenues directly from the third party resource developers if they want to be difficult, as we're seeing with the mines in the Ring of Fire, northern Manitoba, and all the other areas.