Traduction de «Ressources judiciaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources judiciaires
judicial resources

octroi d'une aide judiciaire fondée sur le niveau des ressources
legal aid based on means test

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]
judicial cooperation [ mutual assistance in legal matters | judicial assistance(GEMET) ]

coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]
judicial cooperation in criminal matters in the EU [ European Judicial Network in criminal matters | judicial cooperation in criminal matters | mutual assistance in criminal matters ]

chroniqueur judiciaire | chroniqueuse judiciaire | chroniqueur judiciaire/chroniqueuse judiciaire | journaliste judiciaire
crime reporter | forensic journalist | crime and defence correspondent | crime journalist

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

ressources humaines de l'organisation judiciaire
human resources of the judiciary

ressources économiques de l'organisation judiciaire
economic resources of the judiciary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système judiciaire ne dispose pas – faute de les avoir développés - d'indicateurs de performance efficaces qui le renseigneraient sur l'ensemble des besoins en ressources et l'allocation de ressources dans le système judiciaire.
The judicial system does not possess and has not developed effective performance indicators to inform total resource needs and resource allocations within the judicial system.

Une inspection judiciaire indépendante a été mise en place et un nouveau Conseil supérieur de la magistrature est entré en fonction et a été doté de responsabilités étendues pour gérer l'appareil judiciaire[10]. Ces responsabilités incluent la gestion des ressources humaines de l’appareil judiciaire, notamment les nominations, les promotions, les évaluations et l'affectation du personnel.
An independent Judicial Inspectorate was created and a new Supreme Judicial Council (SJC) took office, with wide-ranging responsibilities for the management of the judicial system.[10] These responsibilities included human resource management of the judiciary, including appointments, promotions, appraisals and staff allocation.

Lorsque vous disposez de ressources judiciaires limitées dans un secteur et que vous décidez de donner la priorité aux familles—ce qui est une bonne chose—vous devez faire appel aux ressources judiciaires d'un autre secteur, par exemple aux ressources consacrées aux affaires criminelles ou aux affaires civiles.
When you have a limited number of judicial resources in an area and you have decided you're going to give families a priority—and that's a good thing—you're then taking judicial resources from another area. That may be criminal law or it may be civil.

Si on ne modifie pas ces dispositions, elles favoriseront un manque d'uniformité entre les régions du pays, un manque de prévisibilité du processus judiciaire et le gaspillage de maigres ressources judiciaires.
If these clauses are left as they are, they will encourage inconsistency across the country, unpredictability in the court process and the wasting the scarce judicial resources.

Premièrement, aucune ressource n'est associée aux changements proposés, bien que cela permettrait à ces personnes d'utiliser les ressources judiciaires dont elles auront besoin pour bénéficier des changements proposés par le projet de loi.
To begin with, there is no funding attached to the changes proposed in the bill, despite the fact that funding would give these people access to the legal resources they need to benefit from the changes proposed in the bill.

à simplifier encore les procédures administratives d'accès aux programmes financiers européens et, à l'intérieur de ces programmes, à mettre à disposition davantage de ressources financières pour la formation judiciaire européenne.
to further simplify administrative procedures for access to European financial programmes and, within these, make additional funds available for European judicial training,

les fonds ou ressources économiques en question font l’objet d’une mesure judiciaire, administrative ou arbitrale prise avant la date à laquelle la personne, l’entité ou l’organisme visé à l’article 2 a été inclus dans l’annexe I, ou d’une décision judiciaire, administrative ou arbitrale rendue avant cette date.
the funds or economic resources in question are the subject of a judicial, administrative or arbitral lien established prior to the date on which the person, entity or body referred to in Article 2 was included in Annex I, or of a judicial, administrative or arbitral judgment rendered prior to that date.

a)les fonds ou ressources économiques font l'objet d'une décision arbitrale rendue avant la date à laquelle la personne physique ou morale, l'entité ou l'organisme visé à l'article 2 a été inscrit sur la liste figurant à l'annexe I, ou d'une décision judiciaire ou administrative rendue dans l'Union, ou d'une décision judiciaire exécutoire dans l'État membre concerné, avant ou après cette date.
(a)the funds or economic resources are the subject of an arbitral decision rendered prior to the date on which the natural or legal person, entity or body referred to in Article 2 was listed in Annex I, or of a judicial or administrative decision rendered in the Union, or a judicial decision enforceable in the Member State concerned, prior to or after that date.

Tous les partis à la Chambre appuient ce projet de loi parce que nous reconnaissons le réel et urgent besoin d'affecter de nouvelles ressources judiciaires à nos juridictions de première instance, et cette nécessité est également reconnue par nos juges en chef, nos juges, les membres du Barreau et, plus important encore, par les Canadiens qui ont affaire au système judiciaire.
All parties in this House support this bill because we recognize that there is a real and pressing need for new judicial resources within our trial courts, and so do our chief justices, our judges, members of the bar and, most important, Canadians who are involved in our judicial system.

Les mégaprocès nécessitent beaucoup de ressources et même si on veut en accélérer le processus, je suis très pessimiste à l'effet que les provinces rajoutent des ressources judiciaires, surtout lorsqu'elles sont en période de déficit budgétaire.
Mega-trials require considerable resources, and despite wanting to expedite the process, I am very pessimistic about the idea of the provinces increasing judicial resources, especially if they are running a deficit.