Traduction de «Ressources en place » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources en place [ ressources in situ ]
resources in-place [ in-place resources | in situ resources ]

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

Équipe chargée de l'élaboration d'une stratégie en matière de ressources humaines et de mise en place d'une fonction stratégique
Human Resources Strategy and Strategic Function Project Team

Lignes directrices relatives à la mise en place des métadonnées pour la découverte des ressources Web du gouvernement du Canada
Government of Canada Metadata Implementation Guidelines for Web Resource Discovery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3 (1) Est constitué le ministère des Ressources naturelles, placé sous l’autorité du ministre des Ressources naturelles. Celui-ci est nommé par commission sous le grand sceau.
3 (1) There is hereby established a department of the Government of Canada called the Department of Natural Resources over which the Minister of Natural Resources, appointed by commission under the Great Seal, shall preside.

Au chapitre de l'infrastructure et des ressources en place, le Canada a affecté beaucoup de ressources dans ce domaine.
In looking at the infrastructure and resources we have, Canada has moved a lot of resources in this area.

Selon notre vision plus large du combat contre la criminalité, il est également important de mettre les ressources en place afin de prévenir le crime.
As part of our broader vision of the fight against crime, it is equally important that resources be put in place to prevent crime.

4. attire l'attention sur le rôle essentiel que joue la politique régionale dans le soutien d'initiatives visant une utilisation efficace des ressources, notamment pour l'efficacité énergétique des bâtiments, l'investissement dans la recherche, l'innovation et le développement durable, par l'intermédiaire de ses programmes de développement à long-terme, de son système de gestion décentralisé et de l'intégration des priorités de l'Union relatives au développement durable, qui font que cette politique est particulièrement de nature à contribuer à une utilisation plus efficace des ressources; à la lumière du débat sur une politique fondée sur les résultats, demande que soient adoptés des programmes et pratiques garantissant que l'utilisation optimale des ressources est placée au cœur de la politique régionale et estime qu'il convient de tenir compte de ces priorités dans la future législation en matière de politique régionale en mettant l'accent sur les projets qui favorisent une utilisation efficace des ressources en Europe;
4. Points to the crucial role of regional policy in supporting initiatives aimed at efficient use of resources, in particular in connection with building energy efficiency, investment in research, innovation and sustainable development, owing to its long-term development programmes, decentralised administration system and the incorporation of the EU’s priorities for sustainable development which makes it especially suitable for achieving the goal of more efficient resource use; in light of the debate on results-based policy, calls for programmes and practices to ensure that the most efficient use of resources is a key consideration within regional policy and considers that these priorities should be taken into account in future legislation on regional policy, emphasising projects which promote resource efficiency in Europe;

Si nous voulons éviter les doublons et un gaspillage éventuel des ressources, ce qui est tellement habituel, nous devons garantir que l’allocation des ressources budgétaires et l’utilisation de ces ressources soient placées sous la surveillance du Parlement européen.
If we want to avoid the duplication or possible waste of resources which is so typical, we must guarantee that the allocation of budgetary resources and the use of these resources takes place under the supervision of the European Parliament.

(14 bis) La politique commune de la pêche couvre la conservation, la gestion et l'exploitation des ressources aquatiques vivantes, de sorte que tous les types d'activités exploitant ces ressources sont placés sur un pied d'égalité, qu'il s'agisse d'activités commerciales ou non commerciales.
(14a) The Common Fisheries Policy covers the conservation, management and exploitation of living aquatic resources, so that all types of activities that exploit such resources are treated on an equal basis, whether they be commercial or non-commercial.

J'ai l'impression que cet aspect a été relativement négligé et qu'il est peut-être très difficile, notamment si l'on tient compte de l'insécurité régnant au Kenya, d'acheminer des ressources sur place. Finalement, j'aimerais savoir si des efforts ont été déployés pour convaincre les membres de GNPOC, la Greater Nile Petroleum Operating Company, de se désinvestir et de chercher des ressources pétrolières ailleurs, comme en Angola ou au Nigéria, pour répondre à ses besoins et réussir à couper ses liens avec le Soudan.
Last, I'd like to know whether any efforts have been made to convince the members of GNPOC, the Greater Nile Petroleum Operating Company, to engage in a divestment and in return be able to find other oil assets, perhaps from Angola and Nigeria, whereby they could replace their oil needs and essentially sever their ties with Sudan, in exchange for a quid pro quo coming from perhaps places such as Nigeria or Angola.

Ce que je vais fournir concernera essentiellement les ressources en place qui peuvent être mises en marché demain par rapport à d'autres ressources qui peuvent potentiellement être mises en marché grâce au développement technologique ou à d'autres éléments.
What I am going to provide will essentially concern the resources in place that can be marketed tomorrow relative to other resources that can be potentially be marketed as a result of technological development or other factors.